诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

阻雨不得归瀼西甘林原文及翻译

作者: 时间:2025-12-06阅读数:0

唐-杜甫

三伏适已过,骄阳化为霖。

欲归瀼西宅,阻此江浦深。

坏舟百版坼,峻岸复万寻。

篙工初一弃,恐泥劳寸心。

伫立东城隅,怅望高飞禽。

草堂乱悬圃,不隔昆崙岑。

昏浑衣裳外,旷绝同层阴。

园甘长成时,三寸如黄金。

诸侯旧上计,厥贡倾千林。

邦人不足重,所迫豪吏侵。

客居暂封殖,日夜偶瑶琴。

虚徐五株态,侧塞烦胸襟。

焉得辍两足,杖藜出岖嵚。

条流数翠实,偃息归碧浔。

拂拭乌皮几,喜闻樵牧音。

令儿快搔背,脱我头上簪。

形式:古风押[侵]韵

翻译

三伏酷暑已过,烈日转为甘霖。想回瀼西的家,却被江边的深水阻拦。破船木板裂开,岸边陡峭直上万仞。撑篙的人刚要离去,又担心泥泞劳累内心。我在东城角站立,惆怅地望着高飞的鸟儿。草堂四周杂乱如园圃,与昆仑山遥相呼应。昏暗中衣裳之外,空旷寂静如同深深云层。园中的甜瓜熟透,三寸大小如金子般珍贵。诸侯们曾以此地为上贡之地,贡献丰富如千树之林。百姓被忽视,豪强官吏却肆意侵夺。客居于此,暂时积累财富,白天夜晚伴着瑶琴。五株树木姿态悠闲,却填满心中的烦忧。何时能放下脚步,拄杖走过崎岖山路。沿途欣赏翠绿果实,休息在青翠的江边。擦拭乌皮几案,欣喜听到樵夫牧童的声音。让小儿帮我挠背,取下头上的发簪。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在连续的骄阳之后,遇到骤雨而无法返回家乡的情景。诗中充满了对归乡之路的无奈和对自然环境的细腻观察。

“三伏适已过,骄阳化为霖。”一开始便设定了季节背景,从炎热的夏日转向阴雨连绵的天气,展示了季节变化的意象。

“欲归瀼西宅,阻此江浦深。”诗人表达了想要回家的强烈愿望,但因为河流宽阔而无法实现,这里寓示了离别之苦和自然力的无情。

接下来的几句:“坏舟百版坼,峻岸复万寻。篙工初一弃,恐泥劳寸心。”则详细描绘了渡河的艰难,船只破损、岸峭壁立,以及对撑船人的辛勤工作和担忧。

“伫立东城隅,怅望高飞禽。”诗人站在城墙之上,凝视着高空中自由飞翔的鸟儿,流露出对自由和远方的向往。

“草堂乱悬圃,不隔昆崙岑。昏浑衣裳外,旷绝同层阴。”这里描写了诗人居住的地方,草木随意生长,没有隔断与遥远山脉的联系,同时也形容了天气的阴沉和衣服上沾湿的水珠。

“园甘长成时,三寸如黄金。诸侯旧上计,厥贡倾千林。”诗人提到了园中果实的丰收,以及对过去岁月里诸侯进献珍宝的情景,这些都是对美好生活的追忆和赞颂。

“邦人不足重,所迫豪吏侵。客居暂封殖,日夜偶瑶琴。”这几句则表达了对国家不重视百姓、官府压迫民众的不满,以及诗人客居异乡时的孤独感受和偶尔弹奏瑶琴以自遣。

“虚徐五株态,侧塞烦胸襟。焉得辍两足,杖藜出岖嵚。”这里通过对自然景观的描绘,表达了诗人的心情和希望摆脱困境。

“条流数翠实,偃息归碧浔。拂拭乌皮几,喜闻樵牧音。”诗人在这段落中细致地描述了溪水的清澈、树木的茂密,以及对归乡路上听到的樵夫牧童之声感到欣慰。

最后,“令儿快搔背,脱我头上簪。”则是诗人对子女的关爱和希望解除自己心中的重负。

总体来说,这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的流露,展现了诗人的困顿、思乡、追忆美好生活以及对自由的渴望,是一首充满深刻意境和丰富情感的作品。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100