诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

咏美人在天津桥原文及翻译

作者: 时间:2025-11-17阅读数:0

唐-骆宾王

美女出东邻,容与上天津。

整衣香满路,移步袜生尘。

水下看妆影,眉头画月新。

寄言曹子建,个是洛川神。

形式:五言律诗押[真]韵

翻译

美丽的女子从东边的邻居出来,轻盈地走向天津桥。她整理衣物时香气弥漫在路上,每一步都带起尘土。她在水中看着自己的妆容倒影,眉头轻轻描画出新月的形状。我告诉曹植,这女子就是洛水之神。

注释

美女:形容女子容貌出众。东邻:东边的邻居,可能指住处。容与:形容女子步态轻盈。天津:古代地名,这里指天津桥。整衣:整理衣物。香满路:香气充满道路。移步:移动脚步。袜生尘:走路时扬起尘土,暗示其步态轻盈。妆影:妆容的倒影。眉头画月:描绘眉毛如新月般细致。新:新颖,引申为精致。曹子建:曹植,三国时期著名诗人。个是:这就是。洛川神:洛水女神,古代神话中的美丽仙女。

鉴赏

这首诗描绘了一位美女在东邻出现的情景,她的容貌与天上的仙子相比也不逊色。她的衣物散发着香气,行走时袜下的尘土都被踩出花纹。水中的倒影显示了她精致的妆容,眉梢如新月般弯曲。这首诗通过对美女外貌的描写,展现了诗人对女性美的赞美之情。而最后一句“寄言曹子建,个是洛川神”则透露出诗人可能是在借景抒怀,或是有所托意。整体上,这首诗语言优美,想象丰富,是唐代咏美诗作中的佳篇。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100