紧著芒鞋高系裙，野猿相狎许同群。
绿萝林里采茶去，踏碎青山一片云。
形式:七言绝句押[文]韵翻译
穿着草鞋高高绑起裙子，与野生的猿猴嬉戏，允许它们成为同伴。走进绿萝丛中去采茶，脚步轻盈，仿佛踏破了青山上的片片白云。注释
芒鞋：草鞋。高系裙：高高地绑起裙子。野猿：野生的猿猴。狎：亲近，嬉戏。许同群：允许它们成为同伴。绿萝林：长满绿萝的树林。采茶：采摘茶叶。踏碎：踩破，踏烂。青山：青翠的山峦。一片云：形容云朵众多或飘逸。鉴赏
这首诗描绘了一位女子进入深山中去采茶的景象。"紧著芒鞋高系裙，野猿相狎许同群"，这里通过细腻的描述展现了女子在山林中的举止，她脚穿芒鞋、衣裳整洁，并与山间的野猿亲昵无间，彷佛是自然界中的一部分。"绿萝林里采茶去，踏碎青山一片云"，诗人通过女子采茶这一行为，将她在大自然中的脚步声隐喻为踏碎了山间漂浮的云朵，既形象地表达了人物与自然和谐共处的情景，也暗示了一种超脱尘世的意境。
整首诗语言清新，意境淡远，通过对女子采茶这一行为的细腻描绘，展现出一种与大自然亲近、超然物外的人生态度。