寺锁双峰寂不开，幽人中夜独裴回。
池文带月铺金簟，莲朵含风动玉杯。
往往竹梢摇翡翠，时时杉子掷莓苔。
可怜此际谁曾见，唯有支公尽看来。
形式:七言律诗押[灰]韵翻译
寺庙深锁双峰静寂无声，深夜里只有隐士独自徘徊。月光映照在池塘上，如同金色的席子铺开，莲花随风摇曳，仿佛玉杯在轻轻晃动。常有翠绿的竹梢在风中摇曳，松果不时地落在青苔上。在这寂静时刻，又有谁能看见这美景？只有支公曾全部领略过。注释
寺锁：寺庙深锁。双峰：两座山峰。寂不开：静寂无声。幽人：隐士。中夜：深夜。独裴回：独自徘徊。池文：月光下的池塘。金簟：金色的席子。莲朵：莲花。含风：随风摇曳。玉杯：比喻莲花。竹梢：竹子的梢头。翡翠：绿色的翡翠鸟。掷莓苔：松果落下。可怜：可惜。此际：此刻。谁曾见：有谁能看见。支公：古代僧人，此处借指无人。尽看来：全部领略过。鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜寺庙的宁静图景。开篇“寺锁双峰寂不开”即设定了一个安静而封闭的空间，双峰被寺门所锁，寂静到几乎无声。紧接着“幽人中夜独裴回”则表明诗人在这宁静的夜晚独自一人漫步于寺庙之中，裴回可能是指归寝或独行。
接下来的“池文带月铺金簟”描绘了一幅水阁中的景象。池塘内映着明亮的月光，如同铺设了金色的锦缎。而“莲朵含风动玉杯”则透露出诗人对自然之美的细腻感受，荷花轻摇，仿佛在风中舞动，如同精致的玉制酒杯。
“往往竹梢摇翡翠”和“时时杉子掷莓苔”，表现了植物随着微风轻轻摇曳的情景。翡翠可能指代高贵或美丽，竹梢在夜风中轻轻摆动，如同翡翠一般；杉子则是大自然中顽强生长的象征，它们似乎在掷撒着地上的苔藓。
最后，“可怜此际谁曾见”表达了诗人对当前美景的独自享受之感慨，感到这般美好时刻却无人为伴。紧接着“唯有支公尽看来”，支公可能是寺中的僧侣或守门人，这里指代着只有他们才能看到诗人此时的心境和周围的景色。
总体而言，这首诗通过对夜晚寺庙内外自然与建筑环境的细腻描绘，展现了诗人独特的情感体验和深沉的艺术造诣。