诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

听李凭弹箜篌二首(其二)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-22阅读数:0

唐-杨巨源

花咽娇莺玉漱泉,名高半在御筵前。

汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。

形式:七言绝句押[先]韵

翻译

花儿低语,娇莺轻啼,如玉漱泉般清脆悦耳。她的名声大半是因为常常出现在皇上的宴席上。

注释

花咽:形容花开的声音像喉咙哽咽。娇莺:娇嫩的小黄莺。玉漱泉:比喻声音清亮如玉液漱口。名高半在御筵前:名声大部分是因为常在皇家宴会中出现。汉王:这里可能指的是古代某位有影响力的君主。人间乐:人间的欢乐。新声:新颖的音乐。九天:天空的最高处,象征极远或尊贵。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杨巨源的《听李凭弹箜篌二首》中的第二首。诗中以优美的语言描绘了李凭弹奏箜篌的情景,展现了音乐的高雅和超凡脱俗之美。

"花咽娇莺玉漱泉"一句,以花间鸟鸣声比喻箜篌的声音,既形象又富有诗意。"名高半在御筵前"表达了李凭的琴艺不仅闻名于民间,甚至传到了皇帝的宴席之上。

"汉王欲助人间乐"一句,提到汉朝的君主希望通过音乐来增加世人的快乐。"从遣新声坠九天"则描写李凭被派遣至天界,以其箜篌的声音为天界增添新的旋律。

整首诗不仅展现了作者对音乐之美的赞赏,也反映出古人对于音乐能够沟通天地、提升人类精神境界的信仰。此外,诗中的意象和修辞手法,如借代和夸张,用以增强表达效果,使诗歌读起来既富有韵味又具有一定的想象空间。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100