九溪十八涧，冷见帝青苔。
洗足僧书石，临流客放杯。
案头松叶响，身畔野花开。
百六辞歌吹，清游始一回。
形式:五言律诗押[灰]韵翻译
九条溪流十八道山涧，只见青苔覆盖在岩石上显得冷清。僧人洗净双脚，坐在石头上读书，游客面对流水放下酒杯。案头松树的叶子沙沙作响，身边野花正开放。告别喧嚣的乐曲，这次清静的游玩才刚刚开始。注释
九溪十八涧：九条溪流和十八道山涧。帝青苔：帝王般的青苔，形容青苔繁茂。洗足僧：僧人洗脚。书石：在石头上读书。临流客：面对流水的游客。放杯：放下酒杯。案头松叶：案几上的松树叶子。身畔：身边。野花：野外的花朵。百六：泛指多数或各种。辞歌吹：告别音乐和吹奏。清游：清闲的游玩。鉴赏
这首诗描绘了九溪十八涧的幽静与清新景色。首句"冷见帝青苔"，以"冷"字渲染出涧水潺潺、环境清冷的氛围，而"帝青苔"则暗示了古老而神秘的自然风貌。接下来的"洗足僧书石，临流客放杯"，通过僧人洗足和游人品茗的细节，展现了诗人与山水间的互动，以及对禅意生活的向往。"案头松叶响"写出了风吹过松林的轻响，增添了宁静的诗意，"身畔野花开"则进一步描绘了周边生机盎然的景象。
最后两句"百六辞歌吹，清游始一回"表达了诗人对世俗喧嚣的暂时远离，以及对这次清幽之游的珍视和回味。整首诗语言简洁，意境深远，让人感受到宋代理想化的山水诗风。