斗鸡初赐锦，舞马既登床。
帘下宫人出，楼前御柳长。
仙游终一閟，女乐久无香。
寂寞骊山道，清秋草木黄。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
斗鸡比赛刚得到华丽的锦袍赏赐，舞马已经能登上床榻表演。帘幕后宫女纷纷走出，楼前的皇家柳树已长得郁郁葱葱。神仙般的游乐最终成为封闭的记忆，宫廷音乐长久地失去了往日的欢声笑语。寂静的骊山道路上，秋意渐浓，草木皆已泛黄。鉴赏
这首诗描绘了一种皇宫生活的场景，但透露出一种寂寞和萧索的情感。开头两句“斗鸡初赐锦，舞马既登床”展示了皇家的奢侈与宴乐，其中斗鸡得锦衣而斗，舞马登床而眠，形象生动，富有细腻之感。
接下来的“帘下宫人出，楼前御柳长”则描绘出了宫女们在精美的帘幕之后悄然出现，以及宫外高耸的御柳，这些都是皇家生活的一部分，但却透露出一种隐秘和冷清。
至于“仙游终一閟，女乐久无香”，这里的“仙游”可能指的是某种超脱凡尘的宴会或仪式，而“女乐”则是宫中供娱乐的女子乐队。这些原本应当充满欢乐和香气的事物，现在却变得沉闷和失去了诱惑力，反映出一种内心的情感干涸。
最后，“寂寞骊山道，清秋草木黄”则将这种情绪延伸至自然环境中。骊山之道本应热闹，但现在却显得寂静无声；清秋的季节里，草木虽然呈现出金黄色彩，却也透露出一种萧瑟的气息。
整首诗通过对皇宫生活的描绘，表达了一种对繁华背后孤独和空虚感的深刻体验。