诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

上白帝城二首(其一)原文及翻译

作者: 时间:2025-10-15阅读数:0

唐-杜甫

江城含变态,一上一回新。

天欲今朝雨,山归万古春。

英雄馀事业,衰迈久风尘。

取醉他乡客,相逢故国人。

兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。

不是烦形胜,深惭畏损神。

形式:排律押[真]韵

翻译

江城景色多变化,每次登高都感到新鲜。天空似乎预示着今朝有雨,山色仿佛永远停留在春天。英雄虽有壮志未酬,年老体衰已满身风尘。在异乡借酒浇愁,偶遇故乡人倍感亲切。战乱仍在蜀地持续,苛捐杂税强征于秦地。并非忧虑领土之争,而是深深忧虑身心疲惫。

鉴赏

这是一首充满了对往昔岁月和英雄事业感慨的诗。开头两句"江城含变态,一上一回新",通过描绘江城的变化,表达了时光易逝、物是人非的情怀。而"天欲今朝雨,山归万古春"则以壮丽的自然景观,烘托出一种历史长河中的永恒与循环。

接着"英雄馀事业,衰迈久风尘"一句,表达了对往昔英雄业绩的追念和怀旧之情。这些英雄事业如今只剩下遗迹,而他们本人早已被时光所湮没,令人唏嘘。

诗中"取醉他乡客,相逢故国人"两句,则写出了诗人自己流落异乡的孤独与寂寞。在外地即使饮酒以求解愁,但偶遇故土之人,又会引发更多对家园和过去生活的思念。

最后四句"兵戈犹拥蜀,赋敛强输秦。不是烦形胜,深惭畏损神。"展现了诗人对战争与征战所带来的痛苦和恐惧,以及对于生命和肉体所受摧残的深刻反思。

总体来说,这首诗通过对自然景观的描绘和对英雄事业的怀念,表达了一种历史感、时光流逝以及个人命运与时代变迁之间的关系。同时,它也透露了诗人对于战争的反思以及对生命尊严的珍视。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100