诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

犬鸢原文及翻译

作者: 时间:2025-09-28阅读数:0

唐-白居易

晚来天气好,散步中门前。

门前何所有,偶睹犬与鸢。

鸢饱凌风飞,犬暖向日眠。

腹舒稳贴地,翅凝高摩天。

上无罗弋忧,下无羁锁牵。

见彼物遂性,我亦心适然。

心适复何为,一咏逍遥篇。

此仍著于适,尚未能忘言。

形式:古风

翻译

傍晚时分天气晴好,我在门前悠闲散步。门前有什么景象?偶然看见一只鹰和一条狗。鹰饱食后乘风飞翔,狗则在温暖的阳光下打盹。鹰舒展着翅膀平稳地贴地,翅尖仿佛要触到天空。鹰没有罗网之忧,狗也没有束缚之困。看到它们顺应天性生活,我也感到心情舒畅。心满意足还要做什么呢,吟咏一首逍遥诗篇。这仍然执着于舒适,还未达到无言的境界。

注释

晚来:傍晚时分。天气好:气候宜人。偶睹:偶然看见。鸢:鹰,一种猛禽。凌风飞:迎风飞翔。犬暖:狗在温暖的地方。向日眠:面向太阳打盹。腹舒:肚子舒服。稳贴地:安稳地趴在地上。翅凝:翅膀静止不动。罗弋:指捕鸟的罗网和弋箭。羁锁:枷锁,比喻束缚。物遂性:事物顺其自然的本性。心适然:心情舒畅。逍遥篇:逍遥,这里指《庄子·逍遥游》一篇,寓意自由自在。著于适:执着于舒适的状态。忘言:超越言语的境界,即无法用语言表达的境地。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个美好天气中散步时的所见所感。诗人在门前偶然看到一幅犬与鸢(一种大鸟)的景象,表现出自然界生命各得其所、自由自在的情态。鸢饱餐后凌空飞翔,犬则温暖地向阳而眠,分别展现了它们的生存状态和对环境的适应。

诗人通过观察这些自然物象,感受到了它们无忧无虑、遂性而生的状态。这也激发了诗人的情感,让他感到心灵上的满足与喜悦。最后,诗人提及自己心境的舒畅,并随手写下这首散文般的诗篇,流露出一份对自然、生命和自由的向往。

整体而言,这首诗通过细腻的观察和深刻的情感表达,传递出一种超脱尘世纷扰、与自然和谐共生的生活哲学。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100