江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。
鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
形式:乐府曲辞翻译
江南水上可以采莲，莲叶层层叠叠繁茂葱翠，鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼一会在莲叶的东边嬉戏，一会在莲叶的西边嬉戏，一会在莲叶的的南边嬉戏，一会又在莲叶的北边嬉戏。注释
何：多么。田田：莲叶长的茂盛相连的样子。鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。开篇“江南可采莲”直接指出了时令与地点，表明这是一个适合采摘荷花的季节和环境。“莲叶何田田”则通过重复“田”的字音，形象地表现了荷叶在水面上铺陈开来的繁密景象。
紧接着，“鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东。鱼戏莲叶西。鱼戏莲叶南。鱼戏莲叶北”一系列句子，以鱼戏莲叶的动态画面，展现了江南水域生灵之活泼与自然景观之和谐。每个方向都有鱼戏，这不仅强调了鱼儿在荷叶间自由穿梭的生动场景，也隐喻着人与自然和谐共处的理想状态。
整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出江南水乡的宁静美好，同时也透露出一种闲适自得的人生态度。