诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

巴陵赠贾舍人原文及翻译

作者: 时间:2025-09-28阅读数:0

唐-李白

贾生西望忆京华,湘浦南迁莫怨嗟。

圣主恩深汉文帝,怜君不遣到长沙。

形式:七言绝句押[麻]韵

翻译

贾谊向西遥望思念京都繁华在湘江之滨南迁,请不要唉声叹气

注释

贾生:指贾谊,西汉著名政论家。京华:京都的繁华景象。湘浦:湘江边,古代湖南的代称。南迁:向南迁移,此处指贾谊被贬至长沙。莫怨嗟:不要抱怨或叹息。圣主:指有贤明君主。汉文帝:西汉的开国皇帝刘恒。怜君:同情你。不遣到长沙:没有把你贬谪到更偏远的长沙。

鉴赏

此诗描绘了诗人对京城的深切怀念,以及对圣主恩德的感激之情。首句“贾生西望忆京华”表明诗人正远眺西方,心中思念着京城的繁华与美好。这里的“贾生”指的是战国时期的贾谊,他因忧国而早逝,后世常以之比喻怀才不遇之士。诗人以此自况,表达了自己对国家和京城深沉的思念。

接下来的“湘浦南迁莫怨嗟”则写出了诗人内心的平静与豁达。尽管身处异乡(湘浦指的是现在的湖南省地区),但诗人并无过多的怨恨和哀叹,显示了一种超然物外的情怀。

第三句“圣主恩深汉文帝”是对皇帝深厚恩德的颂扬。汉文帝刘恒被誉为是一位宽厚仁慈的君主,这里的“圣主”便是对他的尊称。诗人通过这一句,表达了自己对于君王不仅能够理解诗人的才华,而且还能给予深切关怀的感激。

最后一句“怜君不遣到长沙”则写出了皇帝对诗人恩德的具体表现——没有将诗人贬官至偏远的长沙,而是给予了宽容和理解。这也从侧面反映出诗人对于朝廷命运的顺应与接受。

总体而言,此诗不仅展现了诗人的怀乡之情,更通过对皇帝恩德的赞美,表达了一种深沉的个人情感和政治态度。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100