车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。
君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。
君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。
形式:乐府曲辞翻译
车马遥遥行远去到何方，追念你的行踪啊不能把你遗忘。你游历到哪里呢？是否西入秦地，我愿像影子跟随在你身旁。你在暗处时影子无法随身，希望你永远依傍着光亮。注释
遥遥：言远去。洋洋：同“扬扬”，通假字，得意的样子。安：怎么，代词。阴：暗处。光：明处。鉴赏
这首诗描绘了一种深切的怀念之情。开篇“车遥遥兮马洋洋”两句，通过对行驶在远方道路上的车马声音的描述，营造出一种离别之境和思念之情。紧接着“追思君兮不可忘”直白了诗人对所思之人的深切怀念。
以下几句“君安逝兮西入秦，愿将微影随君身。”表达了诗人希望自己的精神影像能够跟随离去的人，一同前往远方的秦地。这里的“微影”象征着诗人对对方的思念和忠贞。
最后两句“君在阴兮影不见，君仰日月妾所愿。”则表达了即使在对方身处阴暗之处，自己也无法望见其身影，但仍然心向往之，希望自己的愿望能够如同日月般高悬，不被遗忘。这两句诗不仅展现了对美好事物的向往，也反映出诗人内心深沉的爱恋之情。
整首诗通过生动的自然意象和丰富的情感表达，勾勒出了一个对远方所思之人的深切怀念与眷恋之情。这种情感表达手法，在中国古典诗词中颇为常见，体现了诗人对于离别和相思的细腻描绘能力。