利剑光耿耿，佩之使我无邪心。
故人念我寡徒侣，持用赠我比知音。
我心如冰剑如雪，不能刺谗夫。
使我心腐剑锋折，决云中断开青天。
噫，剑与我俱变化归黄泉。
形式:古风翻译
利剑光芒闪烁，佩戴它让我内心坦荡无邪。老朋友挂念我孤身一人，将它赠予我如同遇见知音。我的心像冰，剑如雪，无法刺向那些说坏话的人。我的心因忧郁而枯萎，剑刃也磨损，直指云霄划破青天。哎，剑与我一同化作尘土，回归黄泉。注释
利剑：锋利的剑。耿耿：明亮、显著。寡徒侣：孤独无伴。比知音：如同知己。谗夫：搬弄是非之人。心腐：心志消沉。剑锋折：剑刃磨损。决云中：穿透云层。黄泉：阴间、死亡。鉴赏
这首诗描绘了一把利剑的坚定与纯洁，以及诗人内心世界的清廉。"利剑光耿耿，佩之使我无邪心"表明了剑的锐利以及它给予诗人的一种精神寄托，使得诗人的心灵变得无比坚定和纯洁。接着的"故人念我寡徒侣，持用赠我比知音"则是说朋友们记挂着孤独且少有伴侣的诗人，因此赠送这把剑给他，如同能理解他的知音。
第三句"I心如冰剑如雪，我心不能刺谗夫"通过将自己的心比作冰和剑，强调了内在的清白和坚贞，不会被世俗的诽谤所动摇。第四句"使我心腐剑锋折，决云中断开青天"则是说如果让诗人的心灵腐化，这把剑也将失去锋利，无法再斩开云雾见青天。
最后一句"噫，剑与我俱变化归黄泉"表达了诗人与这把剑共命运的宿愿，即使是变迁和消逝，也要像返回黄泉一般，保持着最初的坚定与纯洁。这不仅是对物品的寄托，更是对自己精神追求的一种象征。