诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

书怀寄卢州原文及翻译

作者: 时间:2025-09-25阅读数:0

唐-杜牧

谢山南畔州,风物最宜秋。

太守悬金印,佳人敞画楼。

凝缸暗醉夕,残月上汀州。

可惜当年鬓,朱门不得游。

形式:五言律诗押[尤]韵

翻译

在谢山的南边,这地方秋天的景色最美。州长手握金质官印,美丽的女士们在装饰华丽的楼阁中。夜晚,蜡烛静静燃烧,我沉醉其中,抬头只见残月挂在汀洲之上。遗憾的是,我当年的青春已逝,无法再游历那些豪门大宅。

鉴赏

诗中“谢山南畔州”一句,以谢山为背景,描绘出一幅秋意盎然的画面。"风物最宜秋"则点明了秋天的景色是最美的,给人以清新脱俗之感。

接着,“太守悬金印,佳人敞画楼”两句中,太守代表着地方的最高行政长官,而“悬金印”象征着权力与职责。"佳人敞画楼"则描绘了一位美丽的女子在宽敞的楼宇中,她或许是在等待着什么,或是独自沉醉于自己的世界之中。

诗人通过“凝缸暗醉夕,残月上汀州”两句,表达了自己内心的感受。"凝缸暗醉夕"可能指的是在寂静的夜晚独自饮酒,酒意朦胧之际,思绪万千;“残月上汀州”则是说诗人抬头望见天边剩下的那一点月光照耀着远处的城郭。

最后,“可惜当年鬓,朱门不得游”两句中,“可惜当年鬓”可能是在感叹青春易逝,美好时光难以再现。而“朱门不得游”则是表达了对往昔自由出入豪门之境遇的怀念与不舍。"朱门"在这里特指豪门贵族之家,而诗人如今却不得其门而入,感慨万分。

整首诗通过对自然景色的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于时光流逝、美好事物难以长久以及个人的失落与哀愁的情感体验。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100