柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁。
年年花落无人见，空逐春泉出御沟。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
柳树的绿色参差不齐，遮掩了画楼，清晨的黄莺啼叫，传递着满宫的忧愁。每年花瓣飘落无人看见，只能独自随着春天的泉水流出宫外的沟渠。注释
柳色：指柳树的颜色，常用来象征春天或离别。参差：形容事物不整齐或人的行为举止不一致。画楼：装饰华丽的楼房，这里指宫中的建筑。晓莺：清晨啼叫的黄莺。满宫愁：整个宫殿里的愁绪。年年：每年，形容时间的重复。无人见：没有人看见。空逐：徒然地跟随。春泉：春天的泉水，象征流逝的时间或生机。御沟：古代皇宫中的水沟，常用于排泄宫内的积水。鉴赏
这首诗描绘了一种孤寂与哀愁的情境。开头两句“柳色参差掩画楼，晓莺啼送满宫愁”通过对柳树和莺鸟声音的细腻描写，营造出一种静谧而又带有几分忧郁的氛围。其中“柳色参差”指的是不规则的、交织在一起的柳条，它们掩映着画楼，给人一种遮掩和幽深之感；“晓莺啼送满宫愁”中的“晓莺”指的是清晨时分的莺鸟鸣叫，而这个声音则是充满了哀愁，它弥漫在整个皇宫之中，显然这是由某种情感或事件引起的。
接下来的两句“年年花落无人见，空逐春泉出御沟”则更深化了这种孤寂与哀愁的情绪。这里诗人通过“年年花落”的景象表达了一种时间流逝、美好事物易逝的感慨，而这些美丽的景致却常常无人欣赏，显得格外凄凉。随后，“空逐春泉出御沟”则进一步强化了这种孤寂之感。在这里，“春泉”象征着生机与活力，但它最终只是“出御沟”，流向无人的地方，似乎也在诉说着一种无人理解的孤独和悲凉。
整首诗通过对自然景物的精细描绘，传递了一种深沉的宫廷哀愁和个人情感的复杂。