崔嵬分水岭，高下与云平。
上有分流水，东西随势倾。
朝同一源出，暮隔千里情。
风雨各自异，波澜相背惊。
势高竞奔注，势曲已回萦。
偶值当途石，蹙缩又纵横。
有时遭孔穴，变作呜咽声。
褊浅无所用，奔波奚所营。
团团井中水，不复东西征。
上应美人意，中涵孤月明。
旋风四面起，井深波不生。
坚冰一时合，井深冻不成。
终年汲引绝，不耗复不盈。
五月金石铄，既寒亦既清。
易时不易性，改邑不改名。
定如拱北极，莹若烧玉英。
君门客如水，日夜随势行。
君看守心者，井水为君盟。
形式:古风押[庚]韵翻译
巍峨的山岭划分水流，高低与云层齐平。山顶上水分流而下，朝着东西方向顺应地势倾斜。早晨源自同一源头，傍晚却已相隔千里情感迥异。风雨在各自的区域不同，波涛汹涌背道而驰令人惊叹。地势高处水竞相奔流，地势曲折处已形成回旋。偶尔遇到挡路的石头，水势或紧缩或散开变换不定。有时穿过孔洞，发出呜咽般的声音。水面狭窄浅薄无大用，四处奔波究竟为何目的。井中之水平静无波，不再有东西流动的征程。它呼应着美人的心意，中间映照着孤独的月光清澈。四周旋风虽起，井深之处波澜不兴。严冬冰封一时，但井深之处难以冻结。全年汲取不断绝，既不减少也不增多。五月酷暑金属石头都熔化，井水却依然寒冷且清澈。时间改变它不改本性，城邑变迁它的名字依旧。坚定如同拱卫北极星，晶莹仿佛燃烧的美玉。君王门前的宾客如流水，日日夜夜随着时势前行。请看那持守内心宁静之人，井水愿与您结下不变的誓盟。注释
崔嵬：形容山高大不平。分水岭：划分水域的山岭。高下：高度不一的地方。云平：与云层齐平。分流水：分流的水流。随势倾：随着地形倾斜流动。千里情：形容距离远，情感各异。各自异：各自不同。相背惊：方向相反，令人惊讶。竞奔注：争相快速流动。势曲：地势弯曲。当途石：路上的石头。蹙缩：紧缩，收敛。纵横：交错，杂乱。孔穴：洞穴。呜咽声：像人哭泣的声音。褊浅：狭窄且浅。无所用：没有大的用途。团团：形容水围成一圈的样子。东西征：向东向西流动。美人意：比喻高洁的志趣或理想。孤月明：明亮的孤月，象征纯洁。旋风：旋转的风。波不生：水面平静，没有波浪。坚冰：坚实的冰层。冻不成：无法完全冻结。汲引：汲取，提取。绝：断绝。不盈：不满。金石铄：金石都被熔化，形容极热。既寒亦既清：既冷又清澈。易时：时间变化。易性：改变本性。改邑：城邑变迁。拱北极：像拱卫北极星一样稳固。烧玉英：像燃烧的美玉，形容晶莹剔透。客如水：宾客众多，如流水般络绎不绝。随势行：随着时势行动。守心者：坚守内心原则的人。井水为君盟：井水作为对您忠诚的誓言。鉴赏
这首诗描绘了一处分水岭的壮丽景象，通过对比和对立的手法，展示了自然界中水流的多变和生命力的旺盛。开篇“崔嵬分水岭，高下与云平”一句，便设定了整个诗篇的宏大氛围，展现出一种超越寻常的地理特征。紧接着，“上有分流水，东西随势倾”进一步描写了水流的动态和方向性，既有向上的高扬，也有左右两侧的自然倾泻。
诗中“朝同一源出，暮隔千里情”透露了一种时间与空间的对比，强调了水流的连续性和广阔的空间感。接下来的“风雨各自异，波澜相背惊”则通过自然界的变化，如风雨、波澜等，展示了自然力的多样性和不可预测性。
在中间部分，“势高竞奔注，势曲已回萦”描绘出水流随地形变换的情景，而“偶值当途石，蹙缩又纵横”则是对水流遇到障碍后的反应。紧接着的“有时遭孔穴，变作呜咽声”表现了水流进入隧道后声音的变化，富有层次感。
诗人通过“褊浅无所用，奔波奚所营”表达了对生命力旺盛但又似乎缺乏目标或方向的思考。随后的“团团井中水，不复东西征”则转向内心世界，井水不再外流，而是自给自足地存在。
在后半部分，“上应美人意，中涵孤月明”描绘出井水与天空、月亮之间的和谐共生。而“旋风四面起，井深波不生”则强调了内心世界的平静，即使外界有风暴，井水依然安宁。
紧接着，“坚冰一时合，井深冻不成”通过对比温暖和寒冷，表达了生命力的不屈不挠。末尾“终年汲引绝，不耗复不盈”则是对这种平衡状态的肯定，即使时间流逝，井水也不至于枯竭或过剩。
最后，“五月金石铄，既寒亦既清”通过季节的变化表达了井水温度和质感的多变性，而“易时不易性，改邑不改名”则是对这种自然界中生命力与恒常性的思考。全诗结束于“定如拱北极，莹若烧玉英”一句，以坚定的信念和纯洁无暇的比喻总结了整个意象。
整首诗不仅描绘了一处分水岭的自然景观，更深层次地探讨了生命力的多样性、时间与空间的关系以及生命恒常性的哲理。