我昔扁舟泛湖去，四望荷花浩无数。
谁家画舫倚红妆，笑声迥入花深处。
笙歌凄咽水云寒，花色似嫌脂粉污。
夜深人静月明中，方识荷花有真趣。
水天倒浸碧琉璃，净质芳姿澹相顾。
亭亭翠盖拥群仙，轻风微颤凌波步。
酒晕潮红浅渥唇，肤如凝脂腰束素。
一捻香骨薄裁冰，半破芳心娇泣露。
湖光花气满衣襟，月落波寒浸香雾。
恍然人在蕊珠宫，便欲移家临水住。
回首落日低黄尘，十年不到湖山路。
花开花落几秋风，湖上青山自如故。
形式:古风翻译
我昔日乘小船在湖面漂泊，四周望去满眼都是无数荷花。哪户人家的画舫停靠在岸边，女子的笑声远远传入花丛深处。笙歌声断，水云间透出寒意，花色似乎嫌弃脂粉的玷污。深夜寂静，月光明亮，我才真正领略到荷花的韵味。湖水与天空倒映在碧绿的琉璃中，荷花洁净的姿态相互对视。翠绿的荷叶簇拥着仙子，轻风微拂，荷花仿佛踏波而行。酒杯边缘染上了浅浅的红晕，她的嘴唇像凝固的脂粉，腰肢纤细。她轻抚花瓣，如薄冰裁剪，半开的花心娇羞地滴落露珠。湖光与花香洒满衣襟，月落湖面，寒波中弥漫着香气。恍若置身于仙境蕊珠宫，我渴望搬到这里，住在水边。回首望去，夕阳低垂在黄尘中，十年未再踏足湖边山路。花开花落已历经几个秋天，湖上的青山依然如故。注释
扁舟：小船。浩无数：无数。画舫：装饰华丽的小船。红妆：女子的打扮。笙歌：音乐。凄咽：悲凉。脂粉：化妆品。真趣：真正的乐趣。水天倒浸：湖水倒映天空。翠盖：翠绿的荷叶。群仙：仙女。凌波步：踏波而行。酒晕：酒杯边缘的红晕。凝脂：像凝固的油脂。香骨：指花瓣。薄裁冰：如薄冰般细腻。芳心：花蕊。湖光花气：湖光与花香。香雾：香气形成的雾气。蕊珠宫：神话中的仙宫。移家：搬家。黄尘：黄色的尘土。不到：未再踏入。几秋风：多个秋天。自如故：依旧如旧。鉴赏
这首诗描绘了诗人游览西湖时的所见所感，充满了对自然美景的赞美和对生活的向往。开篇“我昔扁舟泛湖去”直接把读者带入画中，让人仿佛也能感受到那份悠然自得的游湖之乐。
“四望荷花浩无数”，通过“四望”一词，展现了诗人对周围环境的全方位观察，也强调了荷花的繁盛。紧接着，“谁家画舫倚红妆，笑声迥入花深处”描绘了一幅动人的画面：精致的画舫靠岸，一派温馨的生活场景在这里展开，笑声与花香交织，营造出一种闲适自在的情趣。
“笙歌凄咽水云寒，花色似嫌脂粉污”则通过对音乐和自然景色的描写，表现了诗人对纯净美好的追求。这里的“似嫌”表达了一种艺术上的挑剔，即使是荷花的美，也似乎被世俗的喧嚣所玷污。
夜幕降临，“夜深人静月明中，方识荷花有真趣”透露了诗人对夜景的独特感受。在这个时候，荷花显露出不同于白日的另一番风情，让人深刻体会到了其“真趣”。
接下来的“水天倒浸碧琉璃，净质芳姿澹相顾”描绘了一幅湖光与天色交融的壮丽景象。诗中的“碧琉璃”形容湖面如同蓝色的美玉，而“净质芳姿”则突显了荷花清新的质感和优雅的风姿。
“亭亭翠盖拥群仙，轻风微颤凌波步”使人联想到古代仙境的描绘，这里诗人将西湖的美景与神话传说相结合，营造出一种超凡脱俗的意境。湖上的亭台、绿树和荷花共同构成了一个宁静而又神秘的空间。
“酒晕潮红浅渥唇，肤如凝脂腰束素”则是对女性美的描写，这里的意象丰富，色彩鲜明，不仅描绘了女性的外貌，更传达了一种柔和温婉的情感。
“一捻香骨薄裁冰，半破芳心娇泣露”继续着上面的意境，通过对细节的刻画，强化了诗中的美感。这里的“香骨”指的是荷花的中间部分，“薄裁冰”则形容其纤细而清凉，而“半破芳心娇泣露”则是对荷花含苞欲放时的生动描绘。
“湖光花气满衣襟，月落波寒浸香雾”将自然景色与人的感受紧密相连，诗人似乎已经融入了这片美丽的风景之中。这里的“衣襟”暗示了诗人在湖边徘徊的情形，而“月落波寒浸香雾”则是在描绘夜晚湖面的宁静与神秘。
最后，“恍然人在蕊珠宫，，便欲移家临水住。回首落日低黄尘，十年不到湖山路。花开花落几秋风，湖上青山自如故”表达了诗人对西湖美景的留恋之情，以及希望长居于此的愿望。这不仅是对自然之美的赞叹，更是一种对于生活理想的追求。
总体来看，这首诗通过精致的语言和生动的情感，描绘了一幅幅西湖荷花的美丽画面，同时也流露出诗人内心的宁静与向往。