下马荒阶日欲曛，潺潺石溜静中闻。
鸟啼花落人声绝，寂寞山窗掩白云。
形式:七言绝句押[文]韵翻译
在荒凉的台阶前停下马匹，夕阳西下时分静静聆听潺潺的石头水流声注释
下马：停下马匹。荒阶：荒废的台阶。日欲曛：夕阳西下。潺潺：流水声潺潺。石溜：石头上的水流。静中闻：在寂静中听到。鸟啼：鸟儿鸣叫。花落：花瓣飘落。人声绝：人声消失。寂寞：寂静、空旷。山窗：山间的窗户。掩白云：被白云遮掩。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又有些许寂寞的山中景象。诗人在黄昏时分，下马至荒凉的台阶，听着潺潺的小溪声响，环境异常静谧，只有偶尔传来的鸟鸣声打破了这份宁静。花瓣落下，没有人迹，山中的窗户紧闭，白云从窗棂间飘过，增添了一种超脱尘世的意境。
诗中“寂寞”一词，用得十分到位，既形容了环境的安静，也暗示了诗人内心的孤独与淡漠。全诗通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人独处山中的闲适情怀，同时也透露出一种超然物外、独立自我的生活态度。