诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

春游望仙谷原文及翻译

作者: 时间:2025-09-23阅读数:0

唐-储嗣宗

清无车马尘,深洞百花春。

鸡犬疑沾药,耕桑似避秦。

登山采樵路,临水浣纱人。

若得心无事,移家便卜邻。

形式:五言律诗押[真]韵

翻译

空气清新没有车马喧嚣,深深山洞里藏着百花盛开的春天。鸡犬似乎也被药物治愈,农夫和蚕农仿佛躲避了秦朝的纷扰。山路蜿蜒供人上山砍柴,河边有人洗衣如画,生活宁静。如果能心无杂念,我想搬家就选这里,与邻居和睦相处。

注释

清:空气清新。车马尘:车马声尘。深洞:深深的山洞。百花春:百花盛开的春天。鸡犬:鸡和狗。沾药:被药物治愈。避秦:避开秦朝的纷乱。登山采樵路:上山砍柴的小路。临水浣纱人:河边洗衣的女子。心无事:心无杂念。移家:搬家。卜邻:选择邻居。

鉴赏

这首诗描绘了一片宁静幽雅的山谷景象,诗人通过对自然美景的描写,表达了自己对于平淡生活的向往和追求。

"清无车马尘,深洞百花春。"这两句开篇便营造出一个远离尘嚣、车马喧闹的地方,山谷中百花盛开,充满生机与活力。

"鸡犬疑沾药,耕桑似避秦。"这里的“鸡犬”象征着平凡而宁静的生活,“沾药”则可能指的是自然界中的草药,暗示了一种返璞归真的生活态度。而“耕桑”即是农桑之事,通过“似避秦”的比喻,表达了诗人对于世外桃源般生活的向往。

"登山采樵路,临水浣纱人。"这两句则具体描绘了诗人在大自然中的活动,既有攀登山峦、采集柴薪的动作,也有在溪边洗涤丝线的人影,从而展现出一幅生机勃勃的田园风光。

"若得心无事,移家便卜邻。"最后两句表达了诗人内心的真实愿望,那就是如果能够心无旁骛,无牵挂地生活,就会选择搬家到这样一个美好的地方,与大自然为邻。

整首诗通过对山谷景色的描绘,传递出一种超脱尘世、归隐田园的生活理想。诗人通过自己的情感和体验,将这种理想化作了具体而生动的画面,使读者也能感受到那种宁静与自由的情怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100