诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

中秋登青原台原文及翻译

作者: 时间:2025-09-14阅读数:0

宋-郑作肃

去年中秋节,邻州正弄兵。

羽檄方四驰,酒觞难一倾。

今年当此日,往事久已平。

不但櫜弓矢,又复见丰登。

桂魄十分满,暮容千里晴。

节物向人好,江山入眼明。

群峰翠霭郁,静练秋光澄。

霜竹裂石响,焦桐号钟清。

嶪嶪高台上,飘飘欲云凌。

矫首宇宙宽,顾影尘滓轻。

今夕定何夕,此身非幻身。

谓言坐中客,不饮若为情。

形式:古风

翻译

去年中秋时,邻近州郡正忙于军事操练。紧急军书四处传递,饮酒的兴致难以提起。今年同样的日子,过去的战事早已平息。不仅武器收藏,连丰收也重现眼前。明亮的月亮圆满如镜,夜色晴朗千里无云。季节的景色宜人,江山美景映入眼帘。山峰被翠绿的雾气笼罩,秋水清澈如练。寒霜打在竹子上,声音如石破,焦桐奏出清脆的钟声。高台上耸立,我仿佛要乘风直上云霄。仰望星空,感觉宇宙宽广,回头看自己,尘世烦恼皆轻。今夜究竟是何夜,这身体并非虚幻。如果说宴会上的宾客,不饮酒怎么表达情感?

注释

中秋:农历八月十五,中国传统的节日。弄兵:操练军队。羽檄:古代军事文书,插有鸟羽以示紧急。酒觞:酒杯。櫜弓矢:收藏兵器。丰登:丰收。桂魄:指月亮,因月中有桂树而得名。嶪嶪:形容高峻的样子。矫首:抬头。幻身:虚幻的身体,这里可能指生死。坐中客:宴会上的客人。

鉴赏

这首宋诗《中秋登青原台》是郑作肃所作,以中秋节登高望远为题材,展现了诗人对过去战乱与现今和平的对比感受。首联回忆去年中秋邻州战事紧张,饮酒欢庆难以实现;颔联转至今年,战争已息,丰收在望,气氛大为改观。接着,诗人描绘了明亮的月色、晴朗的夜空和秋天的宁静景象,赞美自然之美。

颈联通过“霜竹裂石响”、“焦桐号钟清”等生动画面,展现出秋夜的清冷与高雅,而“嶪嶪高台上,飘飘欲云凌”则描绘了诗人登高望远的豪迈之情。尾联诗人深感今夕不同于往昔,认识到生命的实感和超脱尘世的哲理,最后以疑问和感叹收束,表达了对人生的独特感悟。

整首诗情感丰富,既有对战争的反思,也有对和平生活的珍惜,以及对自然景色的欣赏,体现了宋诗的意境深远和人文关怀。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100