天涯行欲遍，此夜故人情。
乡国别来久，干戈还未平。
灯残偏有焰，雪甚却无声。
多少新闻见，应须语到明。
形式:五言律诗押[庚]韵翻译
我行遍天涯，今夜怀旧友情深。家乡离开已久，战乱仍未停息。灯火虽微亮，雪落却悄然无声。有多少新消息，应当聊到天明时分。注释
天涯：形容极远的地方。故人：老朋友。乡国：故乡。干戈：战争。灯残：灯火昏暗。雪甚：大雪纷飞。新闻：新近的消息。语到明：说到天亮。鉴赏
此诗描绘了一场深夜的欢聚之情，时间背景设定在寒冷的冬季。首句“天涯行欲遍”表达了对远方亲友的思念与渴望，仿佛要走到天涯海角去寻找那些久别的心灵伴侣。“此夜故人情”则点明了诗人的情感所系，即是在这寒冷而静谧的冬夜里，对往日旧友的情意绵绵。
“乡国别来久”表达了对家乡和国家的思念，时间已久，而“干戈还未平”则暗示着战乱尚未结束，社会动荡不安。诗人通过这些字眼传达出一种深沉而复杂的情感。
接下来的“灯残偏有焰，雪甚却无声”是对当时环境的生动描写。虽然灯火将熄，但仍有微弱的光亮；大地覆盖着厚重的积雪，却没有一丝声音。这两句诗不仅形象生动，而且通过对比强调了时间的静谧与寒冷。
“多少新闻见，应须语到明”则是诗人对于新发生的事情充满好奇和期待，希望能够在这宁静的夜晚中得到详尽的叙述。这里的“明”字可能暗指第二天，也许是在期待着清晨的到来，以便更清楚地了解这些新闻。
整首诗通过对夜晚环境的描绘，以及对故人、家国和战争状态的思念，展现了一种深切的情感体验。同时，诗人的内心也充满了对未来的期待与好奇，希望在静谧的冬夜中获得更多的信息和理解。这首诗不仅展示了李咸用先生精湛的笔法，更是他内心世界的一次深刻表达。