鳌岫云低太一坛，武皇斋洁不胜欢。
长生碧字期亲署，延寿丹泉许细看。
剑佩有声宫树静，星河无影禁花寒。
秋风袅袅月朗朗，玉女清歌一夜阑。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
巨大的山峰上云雾低垂，环绕着太一坛，武皇在此举行斋戒，心情无比欢喜。期待长寿的绿色符文能亲自签署，允许仔细观看延寿的丹泉。宝剑佩饰在寂静的宫树间发出声响，星河的光芒在寒冷的禁苑花丛中消失不见。秋风吹过，月光明亮，玉女清脆的歌声彻夜回荡。注释
鳌岫：形容山峰高大。太一坛：道教中的重要祭祀场所。斋洁：斋戒，洁净。不胜欢：非常欢喜。碧字：绿色的符文，象征长寿。亲署：亲自签署。丹泉：传说中的长生之泉。细看：仔细观看。剑佩有声：宝剑和佩饰的声响。宫树静：宫中的树木静谧无声。禁花寒：宫廷中的花朵在夜晚显得寒冷。秋风袅袅：秋风轻轻吹拂。月朗朗：明亮的月亮。玉女清歌：仙女的清脆歌声。一夜阑：整夜未尽。鉴赏
这首诗描绘了汉武帝在宫中宴请西王母的场景，充满了神仙气息和皇家奢华的意象。开篇“鳌岫云低太一坛”即设定了一个超凡脱俗的境界，鳌岫是传说中的仙山，而太一坛则是祭祀天地之处，云低下形成了一种神秘的壶中天。
“武皇斋洁不胜欢”表现了汉武帝对这次宴会的重视和喜悦，他的斋宫（即宗教仪式前的净室）被打扫得干干净净，显示出一种超乎寻常的隆重。
“长生碧字期亲署，延寿丹泉许细看”中，“长生碧字”可能指的是仙书或长生不老的秘籍，而“亲署”则是皇帝亲自书写的文字，这里表达了汉武帝对长生不老的向往。同时，“延寿丹泉”暗示着神药或仙液，许人细看，则是一种对未来美好生活的展望。
“剑佩有声宫树静，星河无影禁花寒”这两句描绘了宴会现场的宁静与肃穆。剑佩发出的声音是因为主人身份尊贵而不自觉显得庄重，而宫中的树木因夜深人静而变得格外安详；星河在夜晚没有影子，禁花则是在皇家园中特指那些被严加保护的奇花异草，它们即便在寒冷的夜晚也依旧散发着清冷之气。
最后，“秋风袅袅月朗朗，玉女清歌一夜阑”则是对宴会上的一种美好享受的描绘。秋风轻拂，月光明亮，一位玉女（仙女或宫女）以清澈的歌声伴随着这宁静而又华丽的夜晚直至天际。
整首诗通过对细节的刻画和神仙生活的想象，为读者展现了一个超越凡尘、充满神秘色彩的宴会场景。