送君天上去，当户理瑶琴。
万里白鸥远，千山黄叶深。
江空行路影，日暮倚门心。
若见西湖雪，霸桥人正吟。
形式:五言律诗押[侵]韵翻译
我送你直上青天，对着窗户弹奏玉琴。你将要飞越万里的白鸥，穿越千座深秋黄叶的山岭。江面空荡，你的身影在水边的路上拉长，夕阳西下，我在门口思念你。如果在西湖见到雪景，我想那时霸桥的人也正在低吟诗篇。注释
送君：送别你。天上去：升天而去。当户：对着窗户。理瑶琴：弹奏瑶琴。万里：极目千里。白鸥：海鸥。远：遥远。千山：无数山峦。黄叶深：落叶堆积深厚。江空：江面空旷。行路影：行走的身影。日暮：傍晚。倚门心：倚靠门扉的心思。若见：如果看到。西湖雪：西湖的雪景。霸桥：历史上的著名桥梁。人正吟：有人正在吟诗。鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了深情厚谊的情感。"送君天上去"一句，以超脱现实的想象开篇，"当户理瑶琴"则透露出诗人内心的不舍与怀念。接着，"万里白鸥远，千山黄叶深"两句，运用夸张的手法描绘出一幅广阔而静谧的秋景图，通过对远方白鸥和深山黄叶的细致刻画，展示了送别时内心的孤寂与无限延伸的情感。
"江空行路影，日暮倚门心"两句，更进一步描绘出诗人独自站在江边，目送远去的亲朋好友，心中充满对美好时光的回忆和不舍。这里的“江空”与“日暮”，营造了一种时间即将过去、空间辽阔无垠的情境。
最后，"若见西湖雪，霸桥人正吟"两句，则是诗人对未来的一种美好愿景，通过提及西湖之雪和霸桥上吟咏者，传达了一种希望即便分别也能在心中重逢美好的情感寄托。这不仅展现了诗人的深厚情感，也体现了对文学艺术的高超追求。
总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了诗人细腻的情感和丰富的想象力，同时也反映出宋代文人对自然美景的喜爱以及对友情深沉的珍视。