诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

送友人出塞原文及翻译

作者: 时间:2025-08-27阅读数:0

唐-姚鹄

帝城春色著寒梅,去恨离怀醉不开。

作别欲将何计免,此行应又隔年回。

入河残日雕西尽,卷雪惊蓬马上来。

有思莫忘清塞学,众传君负佐王才。

形式:七言律诗押[灰]韵

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将跨越边塞远行的情景,诗中充满了对友情的珍视和对未来重逢的期待。

开篇“帝城春色著寒梅”,以鲜明的笔触勾勒出一幅初春时节的画面。寒梅作为一种常见的边塞植物,不仅象征着坚韧不拔,更暗示了一种孤独与寂寞的情怀。

接着,“去恨离怀醉不开”,诗人通过饮酒来忘却即将到来的别离之痛,表达了对朋友即将远行的依依不舍。这种情感的深刻和复杂性,正是中国古典文学中常见的情愫描写。

第三句“作别欲将何计免”,诗人在面临朋友的离开时,心中充满了无奈与迷茫,似乎在寻求一种方式来避免这次别离,但这种渴望显然是不切实际的。

紧接着,“此行应又隔年回”,表达了一种淡淡的哀愁和对未来重逢的一种期待。诗人预料到朋友一旦踏上远行之路,可能要经过很长时间才能再次相见,这种离别的苦楚在诗中得到了深刻的体现。

下片“入河残日雕西尽”,通过对日落景象的描写,进一步加深了离别的哀愁。这里的“雕”字用得极为精妙,既形容了夕阳如血,更暗示了一种时间流逝的无情。

“卷雪惊蓬马上来”,则是对朋友即将踏上的旅程的一种描绘。诗人通过对自然景象的细腻刻画,传达出一种急迫和紧张的情感。

最后两句,“有思莫忘清塞学,众传君负佐王才”,表明了诗人对于朋友不仅是个人情谊上的惦念,更是对其才能的高度认可。这里的“清塞”指的是边塞之地,而“学”则可能指的是某种知识或修养。诗人的这番表述,不仅是对朋友的鼓励,也是一种深信不疑的赞美。

总体而言,这首诗通过对自然景象和人情世故的细腻描绘,展现了一位诗人对于即将远行的朋友的深切关怀和无限思念,同时也透露出对友情的珍视与期待。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100