诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

宿杜曲花下原文及翻译

作者: 时间:2025-08-16阅读数:0

唐-白居易

觅得花千树,携来酒一壶。

懒归兼拟宿,未醉岂劳扶。

但惜春将晚,宁愁日渐晡。

篮舆为卧舍,漆盝是行厨。

斑竹盛茶匮,红泥罨饭炉。

眼前无所阙,身外更何须。

小面琵琶婢,苍头觱篥奴。

从君饱富贵,曾作此游无。

形式:排律押[虞]韵

翻译

找到了满树的花朵,带来了一壶酒。懒得回去还打算留宿,没醉哪里需要人搀扶。只可惜春天即将过去,何必担心时间已到午后。竹轿成了我的卧铺,漆盒就是移动的厨房。斑竹制成的茶叶箱,红泥覆盖的煮饭炉。眼前没有缺少什么,身外还需要什么呢。小巧的琵琶女仆,苍老的觱篥乐师。你享受过这样的富贵生活吗,曾经有过这样的游玩经历吗。

注释

觅得:找到。花千树:满树的花朵。携来:带来。酒一壶:一壶酒。懒归:懒得回去。兼:并且。拟:打算。宿:住宿。未醉:没醉。岂:哪里。劳:需要。扶:搀扶。但惜:只可惜。春将晚:春天即将过去。宁愁:何必担心。日渐晡:时间已到午后。篮舆:竹轿。为:成了。卧舍:卧铺。漆盝:漆盒。是:就是。行厨:移动的厨房。斑竹:有斑点的竹子。盛:装。茶匮:茶叶箱。红泥:红土。罨:覆盖。饭炉:煮饭的炉子。眼前:目前。无所阙:没有缺少什么。身外:除了自身之外。更何须:还需要什么呢。小面:形容女子面容娇小。琵琶婢:弹琵琶的女仆。苍头:形容男子头发苍白,这里指老年男子。觱篥奴:吹觱篥(一种乐器)的乐师。从君:跟随你。饱富贵:享受过富贵的生活。曾作:曾经有过。此游无:这样的游玩经历吗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园牧歌般的生活图景,诗人在春日里徜徉于花千树之间,携带酒一壶,享受大自然的美好。诗中的“懒归兼拟宿,未醉岂劳扶”表达了诗人不愿意急于归去,而是想要在这里多停留片刻,即便是需要别人的扶持,也在所不惜。

“但惜春将晚,宁愁日渐晡”则流露出诗人对时光易逝的感慨,春天转瞬即逝,让人不禁产生惆怅之情。接下来的“篮舆为卧舍,漆盥是行厨”展示了诗人在野外过夜的准备,简单而自在。

“斑竹盛茶匮,红泥罩饭炉”则描绘了一副田园生活中的饮食情景,使用天然材料制作的茶匮和饭炉,让人感受到一种返璞归真的生活态度。诗中“眼前无所阙,身外更何须”表达了诗人对现状的满足与自在,不再有其他更多的欲求。

最后,“小面琵琶婢,苍头觱篥奴”描绘了一幅诗人被音乐和仆人的陪伴中的安详场景,而“从君饱富贵,曾作此游无”则是对过去未曾有过如此旅行经历的感慨。

整首诗通过对自然美景、田园生活的描绘,以及对时光流逝和生命态度的思考,展现了诗人内心的平和与满足。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100