野色晴宜上阁看，树阴遥映御沟寒。
豪家旧宅无人住，空见朱门锁牡丹。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
晴朗的日子里最适合登楼欣赏野外景色，树荫远远地映照在寒冷的御沟旁。注释
野色：野外的景色。晴宜：晴天适宜。上阁：登上阁楼。树阴：树的阴影。遥映：远远映照。御沟：古代宫苑中的水道。寒：寒冷。豪家：豪门大户。旧宅：昔日的住宅。无人住：空无一人居住。朱门：红漆大门，象征富贵人家。锁：锁着。牡丹：富贵花，常用来象征贵族生活。鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而又带有几分萧索的画面。开篇“野色晴宜上阁看”，诗人在一个晴朗宜人的日子里登上了某个高阁，远眺四周的景致。“树阴遥映御沟寒”接着描写了眼前的风光，其中树木的长阴伸展至远，投射到了皇家水渠之旁，这里的“御沟”二字不仅指出了地理位置，更增添了一份庄严肃穆。然而，随后的“豪家旧宅无人住”却显现出一片萧瑟，原来那些曾经繁华的贵族家庭，如今已是人去楼空，一座座宏伟的建筑物被岁月遗忘。“空见朱门锁牡丹”，这里的“朱门”指的是豪宅的大门，而“锁牡丹”则是一种形象的说法，意在表达这些大门如今紧闭，不再有热闹的人群和欢声笑语，反而是牡丹花开，却无人欣赏。整首诗通过对自然景物与废宅荒园的描写，流露出诗人对往昔荣华、时光易逝的感慨，以及一种淡淡的忧伤情绪。