千山红树万山云，把酒相看日又曛。
一曲骊歌两行泪，更知何处再逢君。
形式:七言绝句押[文]韵翻译
众多红叶点缀千座山，万座山头云雾连绵，手持酒杯相望夕阳又沉落。一曲离别之歌唱响，引来两行泪水，更想知道将来在哪里能再遇见你。注释
千山：形容山多。红树：指枫树等秋季叶子变红的树木。万山：形容山极多。云：云雾。把酒：手持酒杯，指饮酒。相看：互相望着。日又曛：太阳又一次落山，曛指日落时的余光。一曲骊歌：一首离别的歌曲，骊歌通常指告别时唱的歌。两行泪：形容流泪的样子，强调伤心。更知：更想知道。何处：哪里。再逢君：再次遇见你，君指对方，表示尊敬。鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦与无尽的怀念之情。开篇“千山红树万山云”，通过对自然景色的描写，表达了作者心中的壮阔与深沉。"把酒相看日又曛"则是用酒会友、共享天伦之乐来缓解离别的哀愁，但随着太阳的西下，愈发感到光阴荏苒，时不待人。
接下来的“一曲骊歌两行泪”，通过音乐和泪水，直接表达了内心的感动与悲伤。"更知何处再逢君"则是在问自己，这种别离之后，又不知在哪里才能再次相见，此句流露出深深的思念之情。
整首诗语言简洁而意蕴深长，通过对景物的描写和个人感情的抒发，展现了作者对于友人的深厚情谊以及面对离别时的心境。