夏早日初长，南风草木香。
肩舆颇平稳，涧路甚清凉。
紫蕨行看采，青梅旋摘尝。
疗饥兼解渴，一盏冷云浆。
形式:五言律诗押[阳]韵翻译
夏日的清晨天色渐早，南风吹过草木散发清香。乘坐的轿子相当平稳，山涧小路十分凉爽。紫色的蕨菜正适合采摘，青梅也正好可以尝鲜。既可充饥又可解渴，喝一杯冰冷的山泉甘如琼浆。注释
夏早日初长：夏天的早晨天亮得早，时间显得漫长。南风：从南方吹来的风，通常给人带来凉爽的感觉。肩舆：古代的一种交通工具，类似轿子。涧路：山谷间的小路。紫蕨：一种紫色的蕨类植物，可食用。青梅：未完全成熟的梅子，味道酸甜。旋摘：随即采摘，指新鲜的程度。疗饥：解决饥饿。解渴：消除口渴。冷云浆：形容山泉水冷如云中的露水，清新解暑。鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早夏景象，诗人借着南风的微拂和草木的芬芳，表达了对大自然的喜悦之情。肩舆作为古代交通工具之一，在这里形象地传递出一种悠然自得的情怀，而涧路清凉则是夏日避暑的绝佳去处。
紫蕨草是一种野生植物，诗人在此提及其行走间的观赏与采摘之乐，展示了对自然生活的亲近和享受。青梅作为夏季果实之一，其酸甜可口，更是解渴的良方。诗中的“一盏冷云浆”则不仅仅是饮料，更象征着一种清凉、宁静的心境。
整首诗通过细腻的感官描写和生动的情感表达，展现了诗人对自然界的深厚情感，以及在夏日游历中的悠然自得。白居易以其平实的语言风格，将生活的点滴美好呈现在读者面前，使人仿佛也能感受到那清凉一刻的舒适与欢愉。