诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

大雪歌原文及翻译

作者: 时间:2025-08-04阅读数:0

宋-陆游

长安城中三日雪,潼关道上行人绝。

黄河铁牛僵不动,承露金盘冻将折。

虬须豪客狐白裘,夜来醉眠宝钗楼。

五更未醒已上马,冲雪却作南山游。

千年老虎猎不得,一箭横穿雪皆赤。

拿空争死作雷吼,震动山林裂崖石。

曳归拥路千人观,髑髅作枕皮蒙鞍。

人间壮士有如此,胡不来归汉天子。

形式:古风

翻译

长安城中连续下了三天的大雪,潼关道路上已经没有了行人的踪迹。黄河边上的巨大铁牛被冰雪冻得一动不动,承载露水的金盘也几乎要被冻裂。一位长着虬须的豪迈客人穿着白色的狐皮大衣,夜晚在宝钗楼醉酒而眠。他五更时分尚未醒来就已跨上马背,冒着风雪去南山游玩。传说中的千年老虎无法捕获,一箭射出,雪地都被染红。他空手挥舞,如同雷霆般怒吼,震动山林,连岩石都为之崩裂。他的归来引来了数千人围观,甚至以头骨作枕,皮毛覆盖马鞍。世间有这样的壮士,为何不投奔汉朝天子呢?

注释

长安城:首都城市。行人绝:行人稀少。黄河铁牛:象征坚固。承露金盘:装饰物。虬须豪客:形容豪放的男子。宝钗楼:豪华的楼阁。五更未醒:黎明时分。南山游:郊外游玩。千年老虎:神话中的猛兽。雪皆赤:形容雪地被染红。空争死:徒然挣扎。作雷吼:声音如雷。髑髅作枕:用头骨作枕头。皮蒙鞍:用皮毛覆盖马鞍。壮士:英勇的人。胡不来归:为何不回来。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《大雪歌》,描绘了长安城中大雪纷飞,道路冻结,行人稀少的严冬景象。诗人笔下的黄河铁牛和承露金盘被冰雪覆盖,显得凝重而冷寂。主人公是一位豪迈的虬须壮士,身着狐白裘,醉眠于宝钗楼,即使五更未醒也毅然骑马冒雪出行,前往南山游玩,显示出他的豪情与不畏严寒的气概。

接着,诗中描述了这位壮士射猎的场景,老虎被一箭贯穿,鲜血染红了雪地,其力量之大如同雷霆,震撼山林。猎物被拖回的路上,万人围观,场面壮观。最后,诗人感慨人间有这样的勇士,为何不投奔汉天子,表达了对英雄未得施展抱负的惋惜之情。

整体来看,这首诗以生动的细节和鲜明的人物形象,展现了大雪中的壮丽景色和人物的英勇精神,同时也寓含了对人才未被朝廷重用的社会现实的反思。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100