铜柱朱崖道路难，伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得，多恐君王不忍看。
形式:七言律诗押[寒]韵翻译
铜柱和朱崖间的路途艰难，当年伏波将军曾在此海上征战。越地之人自然献上珊瑚树作为贡品，汉使何必再佩戴獬豸冠以示威严。疲惫的马匹在山中忧虑夜晚来临，孤独的船只在江面畏惧春寒的侵袭。自古以来，这些珍宝就难以获取，恐怕君王看到这情景会心生怜悯。鉴赏
这首诗描绘了一位官员（杜侍御）在送别时收到远方贡品的情景。开篇“铜柱朱崖道路难，伏波横海旧登坛”两句，通过描述路途的艰难和历史上的壮观场景，表达了这次贡品的珍贵与不易。
接着，“越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠”两句，提到了南方越地人民主动进献的珊瑚，与汉朝使者所带来的獬豸（一种神兽）相比，显示了对这次贡品的敬仰。
中间，“疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒”两句，则转而描写了送别时的心境和景象。诗人通过疲惫的马匹和独自在江上的小船，以及对即将到来的夜晚与春寒的担忧，表达了一种离愁别绪。
最后，“由来此货称难得，多恐君王不忍看”两句，强调了这批贡品的稀有性和珍贵，从而也透露出诗人对君王可能的关切，即可能因为过于珍视而无法割舍。
整首诗通过对自然景物的描绘和对历史事件的提及，以及对人物情感的刻画，展现了一个关于珍贵贡品与离别之情的深沉故事。