一水寂寥青霭合，两崖崔崒白云残。
画人心到啼猿破，欲作三声出树难。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
江面寂静，青色雾气缭绕，两岸陡峭的山崖上白云零落。画家的心意深入其中，想描绘猴子的哀鸣，却难以捕捉那第三声从树梢传出的悲啼。注释
一水：江面。寂寥：寂静。青霭：青色雾气。合：缭绕。两崖：两岸。崔崒：陡峭。白云：白色云朵。残：零落。画人心：画家的心意。啼猿：哀鸣的猴子。破：穿透。三声：三声啼叫。出树难：难以捕捉从树梢传出。鉴赏
这首诗描绘了一副山水画的美丽景象。"一水寂寥青霭合"，水流静谧，远处与天空相接，形成一片青色的氤氲之境；"两崖崔崒白云残"，两岸的岩石陡峭，白云在此缭绕，给人一种野趣盎然之感。诗人通过这些画面，表现了自己对自然美景的深切感受和艺术的高超造诣。
接着，"画人心到啼猿破"一句，表达了画中的生命力和动态美，似乎能听到猿猴啼叫的声音，从而突出了画家捕捉生灵之精髓的能力。最后，"欲作三声出树难"则是对这幅画中音响效果的一种描绘，仿佛在静谧的山谷间，即使是小鸟的鸣叫，也能清晰地传递出三重奏，表现了画中的层次感和空间感。
总体而言，这首诗不仅展示了作者徐凝对自然景物的观察和描绘能力，更通过对画中细节的刻画，展现了唐代文人对于艺术创作的深厚情感和高超技艺。