闭门老去著幽禅，趺坐时参柏子烟。
书册懒随黄犊角，岩霏宁识白龙涎。
蓬莱山复在何处，杞菊赋今谁与传。
不道宝书天尺五，肯分风月到林泉。
形式:七言律诗押[先]韵翻译
我独自在家中修行禅定，盘腿坐着品味柏子香烟。不再像黄犊那样沉迷于书卷，山岩间的云雾怎会懂得白龙涎的珍贵。那传说中的蓬莱仙山又在哪里？如今又有谁能传承《杞菊赋》这样的诗篇。没想到天上的宝书近在咫尺，却不愿将风月之事分享给山林泉石。注释
闭门：独居家中。著幽禅：修行禅定。趺坐：盘腿打坐。柏子烟：柏树种子制成的香烟。书册：书籍。黄犊角：比喻对书本的沉迷。岩霏：山岩间的云雾。白龙涎：传说中龙口流出的香料，象征珍贵。蓬莱山：神话中的仙山。杞菊赋：古代的诗文或典故。谁与传：谁来传承。宝书：珍贵的书籍。天尺五：形容极高的地方，这里指天宫。肯分：愿意分享。风月：美好的景色和情感。鉴赏
这首诗描绘了一个隐逸生活的境界，诗人闭门谢客，专心修炼，达到了一种超脱世俗的禅定状态。"趺坐时参柏子烟"表明诗人静坐思考之余，对自然万物有着深刻的观察和体会。"书册懒随黄犊角"则写出了诗人对书籍已不再执着，甚至连书册都随意扔在黄牛的角上，这是对世俗生活的一种超脱。
"岩霏宁识白龙涎"显示了诗人与大自然和谐相处的心境，他能够理解并感知山中清泉的美妙。"蓬莱山复在何处，杞菊赋今谁与传"则是诗人对仙境的向往以及对于古代文化遗产的怀念。
最后两句"不道宝书天尺五，肯分风月到林泉"表达了诗人对于世间宝贵之物不再执着，而愿意将自然界中的美好如风、月等分享给大自然，这是对生命和宇宙的一种敬畏与放下。
整首诗通过对隐逸生活的描绘，展现了诗人追求精神自由和内心平静的心路历程，同时也表达了一种超脱物欲、回归自然的哲学思考。