诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

恨别原文及翻译

作者: 时间:2025-08-01阅读数:0

唐-杜甫

洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。

草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。

思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。

闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。

形式:七言律诗押[先]韵

翻译

我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。

注释

洛城:洛阳。胡骑:指安史之乱的叛军。剑外:剑阁以南,这里指蜀地。司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月,又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕,以打破相持局面。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,名为《恨别》。通过这短短的几行,我们可以感受到诗人深沉的离愁和对家乡的无尽思念。

"洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。"这两句描绘了诗人与亲人分别后,心中的痛苦和时间的流逝。洛城是唐代都城长安的别称,而“四千里”则形象地表达了离别后的遥远和深刻。胡骑即指外族入侵的军队,长驱五六年,说明战争持续了很久。

"草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。"这两句则是对战争景象的描写,诗人通过对自然界变化的观察,表达了战乱给大地带来的破坏和隔断。而“老江边”三字,则让人联想到岁月沧桑,更增添了一种时间流逝、世事变迁的情感。

"思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。"这两句诗则是对家乡和亲人的深切怀念。在宁静的夜晚,诗人独自一人站在月光下,心中充满了对家的思念。而在白天,看着悠扬的云朵,也不禁想起远方的兄弟。

"闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。"最后两句则显示出诗人对于时事的关注和期待。在得知军队即将取得胜利的消息后,诗人表达了对将士们迅速平定战乱的希望。

总体而言,这首诗通过对离别、战争、自然界变化以及个人情感的描绘,展现出一幅波澜壮阔的历史画卷,同时也折射出了诗人个人的哀愁和对和平生活的渴望。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100