诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

奉和圣制天长节赐宰臣歌应制原文及翻译

作者: 时间:2025-07-31阅读数:0

唐-王维

太阳升兮照万方,开阊阖兮临玉堂。

俨冕旒兮垂衣裳,金天净兮丽三光。

彤庭曙兮延八荒,德合天兮礼神遍。

灵芝生兮庆云见,唐尧后兮稷卨臣。

匝宇宙兮华胥人,尽九服兮皆四邻,乾降瑞兮坤降珍。

形式:古风

翻译

太阳升起照亮四方,宫门敞开面对着富丽的殿堂。王冠威严垂下衣裳,天空清澈映照日月星三光。红墙晨光普照八方,品德如天覆盖众生,礼仪祭奠遍及神明。灵芝生长庆云显现,象征唐尧盛世,稷卨贤臣辅佐。遍布天下华胥国的人们,都是四海之内的邻邦,天地赐福,珍宝降临。

注释

太阳:象征皇权和光明。阊阖:宫门。玉堂:宫殿,代指朝廷。俨:威严的样子。冕旒:古代帝王、官员戴的帽子,旒指帽上的垂饰。衣裳:古代礼服。金天:晴朗的天空。三光:日、月、星。彤庭:红色的宫殿,代指皇宫。八荒:四方及四隅,泛指天下。德合天:品德与天意相符。灵芝:吉祥的象征。庆云:祥云,象征吉祥。唐尧:古代传说中的圣明君主。稷卨:古代贤臣,协助治理国家。宇宙:天下。华胥人:这里指天下人。九服:古代划分的九州区域。四邻:四周的邻国。乾降瑞:天降吉祥。坤降珍:地出珍宝。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宏伟的宫廷盛景,通过对太阳、玉堂、衣裳等元素的描述,展现了帝王权力的神圣与庄严。诗人运用了丰富的辞藻和鲜明的对比,如“俨冕旒兮垂衣裳”、“金天净兮丽三光”,营造出一种既华美又肃穆的气氛。

在诗的后半部分,通过“彤庭曙兮延八荒”、“匝宇宙兮华胥人”等句子,诗人进一步扩展了景象的广度和深度,将帝王的德行与自然界相联系,表达了天人合一的哲学思想,同时也强调了帝王对全国乃至宇宙的统治范围。

整首诗通过对节日庆典场面的描写,以及对帝王形象的塑造,体现了诗人对于帝王权威的颂扬和赞美,同时也展示了唐代宫廷文化的繁荣与诗人的高超艺术技巧。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100