诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

被酒独行,遍至子云威徽先觉四黎之舍,三首(其三)原文及翻译

作者: 时间:2025-07-31阅读数:0

宋-苏轼

符老风情奈老何,朱颜灭尽鬓丝多。

投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆。

形式:七言绝句押[歌]韵

翻译

年迈的风韵抵挡不住岁月的侵蚀,红颜已逝,白发却多了起来。每当织布机疲惫于东邻少女的忙碌,更换扇面时只遇见了春梦中的婆娑幻影。

注释

风情:风韵。朱颜:红颜,美丽的容颜。灭尽:消失殆尽。鬓丝:鬓发。投梭:织布机上的梭子。困:疲倦。东邻女:东边邻居的女子。换扇:更换扇面。春梦婆:春天梦境中的老妇人形象。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,从风格和笔法来看,体现了诗人独特的情感表达和艺术造诣。诗中“符老风情奈老何,朱颜灭尽鬓丝多”两句通过对比手法,描绘出了岁月流逝、青春不再的哀愁。其中“符老”指的是年迈的老人,“风情”暗示着曾经的风流倜傥,而“奈老何”则表现出诗人对时光荏苒无可奈何的情感。而“朱颜灭尽鬓丝多”的形象,生动地勾勒出了老年丧失了昔日容颜,头发斑白的景况。

接着,“投梭每困东邻女,换扇惟逢春梦婆”两句则采用了借物言志的手法。这里“投梭”指的是织布时穿梭的动作,而“困东邻女”则是说这个动作常常让人想起隔壁的女性,暗示着对往昔生活的一种怀念。而“换扇惟逢春梦婆”则透露出诗人在更换扇子时,只能偶尔遇见卖扇子的老妇,感叹时间流逝带走了所有美好的幻想。整体而言,这段诗句通过对日常生活细微之处的描绘,展现了诗人对于生命无常和青春易逝的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100