诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

题秋江待渡图原文及翻译

作者: 时间:2025-07-25阅读数:0

宋末元初-钱选

山色空濛翠欲流,长江清澈一天秋。

茅茨落日寒烟外,久立行人待渡舟。

形式:七言绝句押[尤]韵

翻译

山色朦胧如绿色的水流,长江水清澈见底,秋意浓厚。在夕阳和寒烟之外,简陋的小屋旁,行人长久站立等待渡船过河。

注释

山色:山的颜色。空濛:模糊不清,如雾气笼罩。翠欲流:翠绿得仿佛要流淌起来。长江:中国的最大河流。清澈:水质透明无杂质。一天秋:满眼秋意。茅茨:简陋的草屋。落日:傍晚的太阳。寒烟:冷而轻的烟雾。久立:长时间站立。行人:路上的人。待渡舟:等待渡船。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的秋日江边景象。"山色空濛翠欲流",诗人以生动的笔触描绘出山峦在秋日阳光下,翠绿的颜色仿佛在流动,展现出山的秀美与湿润。"长江清澈一天秋",则强调了江水的清澈透明,映照着整个秋天的宁静气息。

接下来,"茅茨落日寒烟外",诗人将视线转向远处的茅草屋,夕阳余晖洒在屋顶,伴随着袅袅寒烟,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围。最后,"久立行人待渡舟",点明了画面的主题,一位旅人长久站立,耐心等待渡船过江,这不仅增添了画面的生活气息,也暗示了时间的流逝和人物的期待。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日江边的待渡图,展现了自然景色的宁静之美,以及人物内心的期待与孤独,具有很高的艺术感染力。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100