诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

润州甘露寺弹筝原文及翻译

作者: 时间:2025-07-24阅读数:0

宋-苏轼

多景楼上弹神曲,欲断哀弦再三促。

江妃出听雾雨愁,白浪翻空动浮玉。

唤取吾家双凤槽,遣作三峡孤猿号。

与君合奏芳春调,啄木飞来霜树杪。

形式:古风

翻译

在多景楼上弹奏神奇的乐曲,想要停止悲伤的琴弦却再三拨动。江上的仙女倾听这雾雨中的哀愁,白色的波浪翻滚如同触动了天空中的玉器。呼唤我家那对珍贵的凤槽,让它模仿三峡中孤独的猿猴叫声。让我们一起演奏春天的旋律,连啄木鸟也飞来,在霜覆盖的树梢上共鸣。

注释

多景楼:古代楼阁名,可能有美景或观景之意。哀弦:悲伤的琴弦,形容音乐情感悲凉。江妃:传说中的水神或仙女。浮玉:形容波光粼粼的水面,如玉般晶莹。双凤槽:珍贵的乐器,可能指凤鸣琴。三峡:古代中国长江上的三个重要地段。孤猿号:形容凄凉的猿啼声。芳春调:春天的优美旋律。啄木:鸟名,此处可能象征音乐的节奏。霜树杪:霜覆盖的树梢,暗示季节和环境。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的山水画面,展现了诗人在多景楼上弹奏古筝的情景。"欲断哀弦再三促"表达了诗人在演奏中对音乐情感的深沉投入和挣扎。"江妃出听雾雨愁"则是借用了传说中的江妃来形容自然界对音乐的回应,既有美妙的意境,也透露出一丝哀愁。

"白浪翻空动浮玉"通过水波与月光相互辉映的情景,增添了一种超凡脱俗之感。接下来的"唤取吾家双凤槽"和"遣作三峡孤猿号"则是诗人对音乐的个人情怀以及将自己的情绪寄托于自然山川之间。

最后两句"与君合奏芳春调,啄木飞来霜树杪"描写了诗人与朋友共同演奏春天的乐曲,以及鸟儿在冬日凛冽的树上鸣叫的情景,表达了一种对美好时光的珍惜和感慨。整首诗通过音乐、自然和个人情怀的交织,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的艺术情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100