仕宦自飘然，君恩岂欲偏。
才归剑门道，忽上洞庭船。
坠絮伤春目，舂涛废夜眠。
岳阳楼上月，清赏浩无边。
形式:五言律诗押[先]韵翻译
做官生涯自由漂泊，怎会期望得到特别的恩宠。刚刚离开剑门道路，忽然登上驶向洞庭湖的船只。看着飘落的柳絮心感春日哀伤，江涛声吵得夜晚无法安眠。岳阳楼上的明月，清冷的美景广阔无边。注释
仕宦：做官生涯。飘然：自由漂泊。君恩：皇帝的恩宠。岂：怎么。偏：特别。才归：刚刚离开。剑门道：剑门之路。忽上：忽然登上。洞庭船：驶向洞庭湖的船。坠絮：飘落的柳絮。伤春目：心感春日哀伤。舂涛：江涛声。废夜眠：吵得无法安眠。岳阳楼上月：岳阳楼上的明月。清赏：清冷的美景。浩无边：广阔无边。鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹为好友韩渎赴任岳阳而作，表达了对友人的祝福和对岳阳美景的期待。首句“仕宦自飘然”描绘了韩渎出仕生涯的不定与潇洒，暗示了他的官场生涯充满了漂泊感。次句“君恩岂欲偏”则表达了对君王公正无私的期望，希望韩渎在异地也能得到公正的对待。
“才归剑门道，忽上洞庭船”通过对比，写出了行程的迅速和出人意料，显示出旅途的紧凑和友人离别的匆忙。接下来，“坠絮伤春目”以飘落的柳絮象征春光易逝，暗寓对友人离别的伤感；“舂涛废夜眠”则借夜晚涛声扰人清梦，表达了诗人对友人远行后自己孤独无眠的思念。
最后两句“岳阳楼上月，清赏浩无边”以岳阳楼的明月为背景，寄寓了对友人在岳阳的美好祝愿，希望他在那里能欣赏到壮丽的自然景色，同时也能在清冷的月色中找到心灵的慰藉。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了深厚的友情和对友人的深情厚谊。