诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

更题原文及翻译

作者: 时间:2025-07-25阅读数:0

唐-杜甫

只应踏初雪,骑马发荆州。

直怕巫山雨,真伤白帝秋。

群公苍玉佩,天子翠云裘。

同舍晨趋侍,胡为淹此留。

形式:五言律诗押[尤]韵

翻译

只应在初雪时分,骑马启程前往荆州。特别害怕巫山的雨,真心伤感白帝城的秋天。众多官员佩戴着青玉腰带,皇帝则穿着翠绿色的云锦皮衣。同僚们清晨赶来侍奉,为何我还要在此逗留不走。

注释

只应:仅仅应该。踏:踩踏。初雪:刚下的雪。发荆州:出发去荆州。直怕:非常担心。巫山雨:巫山的雨,常用来象征愁苦。真伤:深深感到悲伤。白帝秋:白帝城的秋天,可能暗指离别之苦。群公:众多官员。苍玉佩:青玉腰带,古代官员的装饰。天子:皇帝。翠云裘:翠绿色的云锦皮衣,皇室御用。同舍:同僚。晨趋侍:清晨赶来侍奉。胡为:为何。淹此留:滞留于此。

鉴赏

这首诗是唐代诗人杜甫的作品,表现了诗人对朋友的思念和急切欲见之情。诗中的语言质朴而富有意境,每一句都透露出诗人的深情厚谊。

“只应踏初雪,骑马发荆州。”这两句是诗人表达自己即将启程,踏着初冬的薄雪,策马离开荆州,去向远方与朋友相聚。这里既有行旅之举,也蕴含着对友人的思念。

“直怕巫山雨,真伤白帝秋。”这两句写出了诗人内心的忧虑和对自然环境的感受。巫山位于长江三峡之中,是一个多雾多雨的地方;而白帝城则是古代传说中的神话所在地,也常与仙境联系在一起。这里表达了诗人对于旅途可能遇到的恶劣天气的担忧,以及对即将到来的秋季的伤感。

“群公苍玉佩,天子翠云裘。”这两句描绘了一幅华丽的画面,其中“群公”指的是朝廷中的高官,“苍玉佩”象征着他们的尊贵与洁净;而“天子”则是对皇帝的尊称,“翠云裘”形容皇帝所穿戴的服饰,既华美又飘逸。这两句通过对官员和皇帝服饰的描写,展现了诗人对于朝廷礼仪的认同与赞赏。

“同舍晨趋侍,胡为淹此留。”最后两句表达了诗人的急切心情。诗中提到“同舍”即是与朋友共处一室,“晨趋侍”则意味着早早起来侍奉君主或上级。而“胡为淹此留”则表现了诗人对于目前延误的不解和急迫的心态,希望能够尽快离开当前所在之地,去完成自己应该做的事情。

总体来说,这首诗通过对自然景物、朝廷礼仪以及个人情感的描写,展现了一种急切想要与朋友相见的情怀,同时也反映了当时社会生活的一隅。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100