诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

秋槿原文及翻译

作者: 时间:2025-07-16阅读数:0

唐-白居易

风露飒已冷,天色亦黄昏。

中庭有槿花,荣落同一晨。

秋开已寂莫,夕陨何纷纷。

正怜少颜色,复叹不逡巡。

感此因念彼,怀哉聊一陈。

男儿老富贵,女子晚婚姻。

头白始得志,色衰方事人。

后时不获已,安得如青春。

形式:古风

翻译

风露吹过已显得寒冷,天色也渐渐进入黄昏。庭院中有木槿花,早晨盛开晚上凋零。秋天开放已显孤寂,夜晚坠落更是纷纷。正惋惜花儿色彩稀少,又感叹时光不再停留。感慨于此,想起远方的人,心中思绪暂且一诉。男子要到老年才富贵,女子需待晚年才结婚。人到白头才能实现志向,容颜衰老才开始侍奉他人。错过了时机不得已,怎能再回到青春年华。

注释

风露:指夜晚的寒气和露水。飒:形容风声,此处指风吹过的声音。中庭:庭院中间。槿花:一种朝开暮落的花,象征短暂的美好。荣落:花开与花落,比喻兴衰、盛衰之变。寂莫:寂静,此处指花的孤独。夕陨:傍晚的坠落,指花落。逡巡:犹豫不决,此处表示时间流逝的无奈。感此因念彼:由眼前的景象联想到远方的人或事。怀哉聊一陈:心中有所怀念,暂且抒发一下。老富贵:晚年才获得富贵。晚婚姻:女子在晚年才结婚。始得志:才开始实现志向。事人:侍奉他人,这里指依靠别人。不获已:不得不,无法避免。青春:年轻的岁月。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋的景象与人生的感慨。开篇“风露飒已冷,天色亦黄昏”两句,勾勒出一个寒冷而又略带黄昏的秋日景致,给人以萧瑟孤寂之感。紧接着,“中庭有槿花,荣落同一晨”进一步描绘了庭院里的槿花,在短暂的早晨里同时盛放与凋谢,生动地展现了秋天物候的迅速更迁。

诗人随后转向内心的情感世界,“秋开已寂莫,夕陨何纷纷”表达了对秋天来临时那份难以言说的寂寞和无边的忧伤。接着“正怜少颜色,复叹不逡巡”则是诗人对于青春易逝、美好事物无法长久停留的感慨。

在这之后,“感此因念彼,怀哉聊一陈”诗人的情感由景物转向往昔,一种对过往美好的回忆和怀念油然而生。最后几句“男儿老富贵,女子晚婚姻。头白始得志,色衰方事人。后时不获已,安得如青春”则是诗人对于人生的感慨,表达了对老年才获得成功和美好事物的反思,以及面对生命流逝无可奈何的心境。

整首诗语言平实而情感丰富,以深秋景象为背景,抒发了诗人对时间流逝、青春易逝以及人生无常的深刻感悟。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100