可爱南山与北山，北山上有斗芒寒。
碧云归尽人何在，更捲珠帘到夜阑。
形式:七言绝句押[寒]韵翻译
可爱的南山和北山，北山上闪烁着斗芒般的寒冷。碧空如洗，人都已离去，只剩下珠帘在夜深时被卷起。注释
南山：指代风景优美的山。北山：另一座山。斗芒：形容星星或月光像剑芒一样明亮。寒：寒冷，可能指夜晚的凉意或心境。碧云：清澈的蓝天。归尽：消失不见。人何在：人们都去了哪里。更：再，又。珠帘：装饰有珠子的窗帘。夜阑：深夜。鉴赏
这首诗描绘了诗人对南山与北山美景的喜爱，尤其是北山之巅的斗芒（可能是北斗星或初升的寒星），给人以清冷而宁静的印象。诗人感叹碧空如洗，白云消散后，却不知所寻的人儿在何处。他独自卷起珠帘，直至深夜，似乎在期待着与友人共享这静谧的夜晚。整首诗流露出淡淡的孤寂与对友情的怀念，语言简洁，意境深远。陈傅良通过自然景象抒发内心情感，展现了宋代士人的闲适与感慨。