诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

元日过丹阳,明日立春,寄鲁元翰原文及翻译

作者: 时间:2025-07-16阅读数:0

宋-苏轼

堆盘红缕细茵陈,巧与椒花两斗新。

竹马异时宁信老,土牛明日莫辞春。

西湖弄水犹应早,北寺观灯欲及辰。

白发苍颜谁肯记,晓来频嚏为何人。

形式:七言律诗押[真]韵

翻译

满盘红色的细茵陈,巧妙地与椒花争艳斗新。昔日的竹马游戏,怎能相信我已经老去,明天的土牛迎春仪式,不要推辞春天的到来。在西湖游玩嬉水还应趁早,北寺赏灯也要赶在正辰时分。满头白发满脸皱纹,又有谁会记得,清晨频繁打喷嚏,是为了谁呢?

注释

堆盘:盛放菜肴的盘子。红缕:红色的线或丝。茵陈:一种草药。巧:巧妙地。椒花:花椒花,用于调味和装饰。斗新:争奇斗艳。竹马:儿童时代骑的竹竿做的马。宁信:岂能相信。土牛:立春习俗中象征春天的泥塑牛。明日:明天。辞:推辞。西湖:杭州著名的湖泊。弄水:戏水,玩耍。犹应早:还应尽早。北寺:北方的寺庙。观灯:看灯会。欲及辰:想要赶上正午时分。白发苍颜:形容年老的样子。谁肯记:谁还会记得。晓来:清晨。频嚏:频繁打喷嚏。为何人:为了谁。

鉴赏

这首诗是宋代文学巨匠苏轼的作品,名为《除夜守岁》。从诗中可以感受到诗人对时光流逝的深刻感慨,以及对友人的思念之情。

"堆盘红缕细茵陈,巧与椒花两斗新。"

这里描绘了一个年夜饭桌上的景象,堆盘中的美味佳肴和新鲜出炉的酒,都是过年时家家户户必不可少的喜庆之物。"茵陈"是一种古代的食品,而"椒花"则是指用椒混酿的酒,两者皆为除夕家宴中不可或缺的佳肴美味。

"竹马异时宁信老,土牛明日莫辞春。"

这两句诗表达了对时间流逝的无奈和对友人的深情。"竹马"和"土牛"都是古代儿童玩具,象征着童年时代的纯真与快乐。而"异时宁信老"则是说随着岁月的流逝,我们终将步入老年;"明日莫辞春"则是在提醒自己,不要辜负新的一年,要珍惜每一个春天。

"西湖弄水犹应早,北寺观灯欲及辰。"

诗人在这里描绘了除夕之夜的景象。一方面是对即将到来的元旦节日进行提前准备,另一方面则是在期待与朋友共度佳节的情谊。

"白发苍颜谁肯记,晓来频嚏为何人。"

这两句诗充满了诗人的感慨。岁月在无声中侵蚀着人们的容颜,白发和苍老的面孔是时间留下的痕迹。"晓来频嚏"则是在表现诗人对于旧友的思念之情,不禁吟诵怀念之词。

整首诗通过对岁末年初日常生活场景的描绘,表达了诗人对时光易逝、人事变迁以及对朋友深厚情谊的复杂情感。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100