诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

出门原文及翻译

作者: 时间:2025-07-16阅读数:0

唐-韩愈

长安百万家,出门无所之。

岂敢尚幽独,与世实参差。

古人虽已死,书上有其辞。

开卷读且想,千载若相期。

出门各有道,我道方未夷。

且于此中息,天命不吾欺。

形式:古风押[支]韵

翻译

长安城中有百万户人家,出门却不知要去何处。我怎敢崇尚孤独,与世俗格格不入。虽然古人已经离世,但他们的思想文字仍然存在。翻开书卷阅读并思考,仿佛能跨越千年与他们相遇。每个人都有自己的人生道路,而我的路还很长未走完。暂且在此处停留,相信天命不会欺骗我。

注释

长安:古代中国的首都,这里指代繁华都市。无所之:没有特定的目的地。尚:崇尚,崇拜。幽独:孤独,寂静。参差:不一致,不协调。古人:古代的人。书上:书籍中。开卷:打开书本。千载:千年。夷:平坦,完成。息:休息,停留。天命:命运,上天的安排。欺:欺骗。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《出门》。诗中表达了诗人对古人的怀念和自我的坚持。

“长安百万家,出门无所之。”这两句描绘了一片繁华而又迷茫的都市景象,反映出诗人在人群中感到孤独与迷失。长安作为唐代的首都,是当时文化、政治中心,这里有着成千上万的家庭,但诗人走出家门,却不知道应该去向何方。

“岂敢尚幽独,与世实参差。”这两句表达了诗人对与世俗保持距离的态度,同时也在强调自己与众不同的立场。"岂敢"表示一种自嘲,意味着诗人并非故意要脱离社会,但他确信自己的道路不同于常人。

“古人虽已死,书上有其辞。”这两句通过对古人的追思,表达了诗人对传统文化的尊重和依恋。即使古人已经去世,他们留下的文字依然能够给后世带来启示和指导。

“开卷读且想,千载若相期。”诗中的这两句描绘了诗人在阅读古籍时的心境,那种感觉仿佛与古人心灵相通,跨越时空的隔阂。这也反映出诗人的学问渊博和对文化传承的深刻理解。

“出门各有道,我道方未夷。”这两句强调了个人道路的独特性,每个人都有自己的发展方向。而“我道”则代表着诗人自己选择的生活与创作之路,这条路尚未平坦,但诗人坚信并将继续前行。

“且于此中息,天命不吾欺。”最后两句表达了诗人的暂时停留和对命运的信任。在这个世界里,他会暂时休憩,但他相信天命不会欺骗他,每个人都有自己的使命和道路。

总体而言,这首诗通过对长安繁华景象的描绘,表达了诗人个人的孤独感和坚守自我立场的决心。同时,通过对古籍的阅读和对传统文化的尊重,诗人在寻求与古人精神上的沟通和认同。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100