诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

连理枝原文及翻译

作者: 时间:2025-07-16阅读数:0

唐-李白

雪盖宫楼闭,罗幕昏金翠。

斗压阑干,香心澹薄,梅梢轻倚。

喷宝猊香烬麝烟浓,馥红绡翠被。

浅画云垂帔,点滴昭阳泪。

咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里。

望水晶帘外竹枝寒,守羊车未至。

形式:词牌:连理枝

翻译

白雪覆盖着宫殿楼阁,金色和翠绿的帷幕显得暗淡。栏杆上积雪如斗,梅花轻轻依偎在香气微弱的枝头。香炉中麝香烟雾缭绕,红色的薄纱被子散发着香气。她披着浅色的云纹披肩,泪水如同昭阳殿上的露珠滴滴答答。虽然近在咫尺的皇宫,但君王的恩情已断,感觉像是相隔千里。望着水晶帘外寒冷的竹枝,期盼的羊车仍未到来。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤寂而又美丽的宫廷生活场景。开篇“雪盖宫楼闭,罗幕昏金翠”两句,通过雪花覆盖着皇宫的高楼,以及用罗幕和金翠装饰的窗户来营造出一种幽深静谧的氛围。接着,“斗压阑干,香心澹薄,梅梢轻倚”三句,则是通过对建筑细部的描写,传递了一种沉稳而又不失优雅的感觉。

诗中“喷宝猊香烬麝烟浓,馥红绡翠被”两句,用了喷香和麝香来形容室内的温暖与豪华,同时通过对帐幕装饰的描写,展示了宫廷生活的奢侈。至于“浅画云垂帔,点滴昭阳泪”两句,则是通过云彩般轻柔的绘画和窗外细雨的形象,传达了一种淡淡的哀愁。

最后,“咫尺宸居,君恩断绝,似遥千里。望水晶帘外竹枝寒,守羊车未至”四句,则是诗人表达了对远方皇恩的怀念,以及宫中寂寞之感。在这里,诗人的情感通过对自然景物的观察得以深化。

总体而言,这首诗不仅描绘了一幅生动的宫廷生活图景,更在其中流露出诗人独特的情感与思考。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100