辛亥年，辛丑月，甲子日，甲戌辰。
日辰同甲，年月同辛。吾于此际，生而为人。
形式:古风押[真]韵翻译
在辛亥年，辛丑月，甲子日，甲戌辰这一天。太阳和时辰都是甲，年份和月份则是辛。我就是在这样的时刻，降临世间成为人。注释
辛亥：辛代表第十位天干，亥代表第十一位地支，指特定的一个辛亥年份。辛丑：同理，辛丑也是指特定的一个辛丑月份。甲子：甲为第一位天干，子为第一个地支，表示甲子日。甲戌辰：甲为第一位天干，戌为第十一位地支，辰为第七位地支，指甲戌辰时。吾于此际：吾，我；于此际，指这个特定的时间点。生而为人：生，出生；为人，指成为人类的一员。鉴赏
这首诗名为《生日吟》，是宋代著名理学家邵雍所作。诗中以干支纪日的方式，巧妙地表达了诗人的出生时刻。"辛亥年，辛丑月，甲子日，甲戌辰"，通过这些天干地支，不仅记录了具体的日期，也寓含了对命运和时空的哲思。"日辰同甲，年月同辛"，进一步强调了出生时的特殊巧合，可能象征着诗人对自身命运的独特感悟。
"吾于此际，生而为人"，直白而深沉，诗人借此表达自己在这个特定时间点降生为人的感慨，可能蕴含着对生命起源、人生意义的思考。整体来看，这首诗简洁而富有哲理，体现了邵雍作为理学大家的深厚修养和人生智慧。