诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

贻友人原文及翻译

作者: 时间:2025-07-07阅读数:0

唐-杜牧

自是东西客,逢人又送人。

不应相见老,秖是别离频。

度日还知暮,平生未识春。

傥无迁谷分,归去养天真。

形式:五言律诗押[真]韵

翻译

我本是个东西漂泊的人,遇见他人又要与人告别。不应该因为年老而频繁相见,只是离别太过频繁。每天过日子都感到傍晚临近,一生中从未真正体验过春天。如果命运不再让我辗转流离,我就回去享受自然的生活。

注释

自是:本来是。东西客:东西漂泊的人。逢人:遇见他人。送人:与人告别。不应:不应该。相见:相见。老:年老。秖是:只是。别离:离别。频:频繁。度日:度过每一天。还知:感到。暮:傍晚。平生:一生。未识:未真正体验过。傥无:如果没有。迁谷:辗转流离的命运。分:改变。归去:回去。养天真:享受自然的生活。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜牧的作品,表达了诗人对朋友频繁离别的感慨和自己漂泊异乡、不识春色的孤独情怀。诗中的每一句都透露出一种淡淡的忧伤和无奈。

"自是东西客,逢人又送人"表明诗人常处于旅途之中,每次相遇总是匆忙告别,这种频繁的离别让人感到心酸。

"不应相见老,秖是别离频"强调了朋友之间难以长久相聚,反而是在不断地分离,令人感慨。

"度日还知暮,平生未识春"则表达了诗人对时间流逝的无奈感受,每天都在匆忙中度过,却始终无法真正领略春天的美好,这里的“春”可能是指生命中的美好时光。

"傥无迁谷分,归去养天真"这两句表达了诗人对远离尘世纷扰、寻求心灵宁静的向往。如果没有世俗的羁绊,就可以回到自然中,保持一颗纯真的本性。

这首诗通过对人生别离和时光流逝的感慨,以及对纯真本性的追求,展现了杜牧深邃的情感和超脱尘世的心境。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100