诗词大全古诗词网主要是分享唐诗、宋词、词牌名、文言文、古籍、诗词名句等。

当前位置:首页 > 诗词名句

怨王孙原文及翻译

作者: 时间:2025-06-27阅读数:0

宋-李清照

湖上风来波浩渺。秋已暮、红稀香少。水光山色与人亲,说不尽、无穷好。

莲子已成荷叶老。青露洗、蘋花汀草。眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早。

形式:词牌:忆王孙

翻译

微风轻拂着湖水,更觉得波光浩渺,正是深秋的时候,红花叶凋,芳香淡薄。水光山色与人亲近,唉!我也说不清这无比的美好。莲子已经成熟,莲叶也已衰老,清晨的露水,洗涤着水中蘋花,汀上水草。眠伏沙滩的水鸟也不回头,似乎怨恨人们归去的太早。

注释

浩渺:形容湖面空阔无边。秋已暮:秋时已尽。红、香:以颜色、气味指代花。蘋:亦称田字草,多年生浅水草本蕨类植物。汀:水边平地。眠沙鸥鹭:眠伏在沙滩上的水鸟。

鉴赏

这首词作工整典雅,每句都蕴含深意,抒发了诗人对美好时光的留恋和不舍。开篇“湖上风来波浩渺”,通过湖面上的风和波涛描绘出秋天已近暮色的氛围,给人以萧瑟之感。

接着,“秋已暮、红稀香少”则更深化了这种季节感怀,意味着秋花已经凋零,只剩下稀疏的香气,表现出了诗人对逝去美好的哀伤和珍惜。紧接着,“水光山色与人亲”,通过自然景物与人的情感相连,表达了一种柔和、温馨的情怀。

“说不尽、无穷好”则是对这种情感的概括,无论如何叙述,都无法完全表达出这份美好的无限魅力。诗人通过“莲子已成荷叶老”,描绘了莲藕已经成熟,而荷叶却显得苍老,以此隐喻时光易逝,生命易老。

“清露洗、蘋花汀草”则是对这份自然景象的细腻刻画,通过清晨的露水洗涤了岸边的蘆葱和草地,展现出一幅生机勃勃的图景。最后,“眠沙鸥鹭不回头,似也恨、人归早”,诗人以鸥鹭栖息在沙滩而不愿回头来比喻自己对美好时光的不舍和留恋之情。

整首词通过对自然景物的细腻描绘,表达了诗人对逝去美好的怀念,以及对现实无常、人生易老的感慨。

标签:

本站所有文章、数据、图片均来自互联网,一切版权均归源网站或源作者所有。

如果侵犯了你的权益请来信告知我们删除。微信:371975100