如我自观犹可厌，非君谁复肯相寻。
图书跌宕悲年老，灯火青荧语夜深。
早岁便怀齐物志，微官敢有济时心。
南行千里成何事，一听秋涛万鼓音。
形式:七言律诗押[侵]韵翻译
我自审视都觉得讨厌，除了你还有谁会来寻找。书籍零落令人感叹岁月老去，深夜灯火昏黄下我们低声交谈。年轻时就怀有万物平等的志向，微小的官职怎敢有救世之心。千里南行又能有何作为，只能倾听秋天江涛如万鼓齐鸣的声音。注释
我：自我。自观：自我审视。犹：还。可厌：令人讨厌。图书：书籍。跌宕：零落、散乱。悲：感叹。年老：岁月老去。灯火：灯火。青荧：昏黄。语：交谈。夜深：深夜。早岁：年轻时。齐物志：万物平等的志向。微官：微小的官职。济时心：救世之心。南行：千里南行。成何事：能有何作为。一听：只能倾听。秋涛：秋天江涛。万鼓音：如万鼓齐鸣的声音。鉴赏
诗中的第一句“如我自观犹可厌”表达了诗人对自己内心世界的审视与不满。"非君谁复肯相寻"则透露出在一个充斥着物欲和功利的人群中，找到真正能够理解和倾听自己声音的人实属困难。
接下来的两句“图书跌宕悲年老，灯火青荧语夜深”描绘了一位学者或文人在书房中的景象。诗人通过这些细节表达了对时光流逝和个人生命价值的感慨。
"早岁便怀齐物志，微官敢有济时心"显示了诗人从年轻时就怀抱着救世济人的远大志向，即使身处微小的官职，也不减其济世之心。这也反映出诗人苏轼一贯的政治理想和社会责任感。
最后两句“南行千里成何事，一听秋涛万鼓音”则写出了诗人远离故土，旅途中的孤独与无奈。"一听秋涛万鼓音"中，秋夜的虫鸣声如同战鼓的声音，这不仅描绘了景象，也传达了一种内心的动荡和对未来的隐忧。
整首诗通过深刻的情感表达和丰富的意象构建，展现了诗人个人的内心世界以及他对社会与时代的思考。