丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。
日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。
形式:七言绝句押[尤]韵翻译
在丹阳城外的河边送行着船只，这一离别深知你我将各自迎来孤独的秋天。日落时分我在江南遥望江北，直到最后一只寒鸦飞过，只留下悠悠水流不尽。注释
丹阳郭：丹阳城的外城城墙。行舟：远行的船。一别：这一次离别。两地秋：两处都感受到秋天的凄凉，比喻分离后的孤寂。日晚：傍晚时分。江南：长江以南地区。江北：长江以北地区。寒鸦：冬天的乌鸦，常象征凄凉。水悠悠：水流不断，形容时间缓慢流逝或心情悠长。鉴赏
这首诗描绘了送别之情，充满了离愁和秋意。开篇即点明地点“丹阳郭里”，这里的“郭”指的是城外的地方，而“里”则是聚落或村庄的意思，故“郭里”通常指的是郊外的地方。在这样的环境中，送别的情景显得格外凄凉。诗人通过“一别心知两地秋”表达了离别后的孤独感和对远方所思之人的深情。
接下来的“日晚江南望江北”更添了一份遥远的眺望，日暮时分，站在江南向着江北方向凝望，心中那份对远去亲友的牵挂无处安放。最后，“寒鸦飞尽水悠悠”，则是描绘了天色已晚，寒风中只有几只乌鸦在空中盘旋，它们的叫声也似乎带上了秋天特有的萧瑟感。水面上的涟漪和鸦鸟的飞翔，都让人感到一种淡淡的忧愁，这种忧愁正是诗人的内心写照。
整首诗通过送别的情景，抒发了对远方亲友深切的思念，以及离别后内心的孤独与寂寞。诗中多处使用自然景物，如江水、鸦鸟等，以此映衬出人之情怀，显示了古典诗词在表达复杂情感上的巧妙和精致。