生拍芳丛鹰觜芽，老郎封寄谪仙家。
今宵更有湘江月，照出菲菲满碗花。
形式:七言绝句押[麻]韵翻译
新采的鹰嘴茶芽，我特意送给被贬谪到仙境的老朋友。今夜湘江的明月格外明亮，映照出满满一碗芬芳的花朵。注释
生拍：新采。芳丛：花丛。鹰觜芽：鹰嘴茶芽（一种名贵茶叶）。老郎：指诗人自己或友人，因有老之称。封寄：封装并寄送。谪仙家：被贬谪到如仙境的地方（暗指李白，因其被称为‘诗仙’）。今宵：今晚。湘江月：湘江上的月亮（湘江，长江支流，在湖南）。照出：映照出。菲菲：形容花香浓郁。满碗花：满碗盛开的花朵。鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的田园生活图景。开篇“生拍芳丛鹰觜芽”一句，通过对春日新芽萌动的描写，展现了大自然生机勃勃的一面，而“老郎封寄谪仙家”则透露出诗人对于隐逸生活的向往和赞美。这里的“老郎”可能是指诗人自己或理想中的隐者，“谪仙家”则象征着超凡脱俗的生活状态。
至于后两句“今宵更有湘江月，照出菲菲满碗花”，则是夜景的描写。诗人在静谧的夜晚，不仅享受着清凉的月光，还有着细腻的观察——“满碗花”可能指的是茶花或是水中的荷花，都是一种生动的意象，传达出一种对自然之美的细致感受和欣赏。
整首诗通过对大自然景物的描绘，展现了诗人对于田园生活、隐逸精神以及与自然和谐共生的情怀。此外，这也可能反映了诗人在当时社会中的某种逃避心理，追求一种超脱尘世纷扰的心灵寄托。